看透（kàn tòu）の意味

看透［看透］

kàn tòu［kan4 tou4］

＝〔瞧 qiáo 透〕
見透す．十分わかる．〔看不透〕看破できない．見透すことができない．〔人家是聪明人，这件事早就〜了〕あの人は聡明だからこの事はとっくに見透している．
見限る．見切りをつける．〔〜了名利〕名利に見切りをつけた．→〔看破〕

[ kàn tòu ]

1.完全に理解する（対戦相手の戦略、意図など）：この動きを通して私は見ることができません。

2.透彻地认识（对方的缺点或事物的没有价值、没有意义）：这个人我～了，没什么真才实学。

⒈ 彻底了解；透彻认识。

⒈ 彻底了解；透彻认识。

引老舍《骆驼祥子》十：“看透了自己，更无须小看别人。”
巴金《灭亡》第二十章：“当一个人清楚地知道自己逼近了死路，而心中又无一点遗憾的时候，现实生活里的一切微小的东西都在他底眼前消灭了，他更看透了生活底内幕。”
丁玲《母亲》一：“我现在才算看透了，平日客客气气，有礼貌，对寡妇可就凶了。”

⒈ 透澈了解、认识。

例如：「一个人真能看透世情，放下万缘，并不容易。」

英语to understand thoroughly, to see beyond the facade, to see through (sb)

德语durchschauen, völlig begreifen (V)

法语voir à travers