透彻（tòu chè）の意味

透彻［透徹］

ピンイン

tòu chè［tou4 che4］

意味

透徹する．はっきりとしている．〔这番话，说得〜极了〕こんどの話できわめてはっきりと述べられている．

詳細解説（製作中）

词语解释

透彻[ tòu chè ]

⒈  显明通彻。

例溪光初透彻，秋色正清华。——杜牧《题白苹州诗》

英clear;

⒉  通明灵活。

例透彻玲珑，不可凑泊。——《沧浪诗话》

英clever;

⒊  深入，完全了解。

例分析得透彻。

英penetrating; thorough; incisive; profound;

引证解释

⒈  亦作“透澈”。

⒉  详尽而深入。

引宋 严羽 《沧浪诗话·诗辩》：“然悟有浅深，有分限，有透彻之悟，有但得一知半解之悟。”
《红楼梦》第一一八回：“到底奶奶説话透彻！只一路讲完，就把二爷劝明白了。”
孙犁 《秀露集·关于纪昀的通信》：“至于文字之简洁锋利，说理之透彻周密；是只有 纪昀 的文笔，才能达到的。”
亦指详尽而深入地了解。 宋 张载 《横渠易说·繫辞下》：“须透彻所从来，乃不眩惑。”
蔡元培 《文化运动不要忘了美育》：“要透彻复杂的真相，应研究科学。”

⒊  彻底。

引鲁迅 《彷徨·伤逝》：“‘我是我自己的，他们谁也没有干涉我的权利！’这彻底的思想就在她的脑里，比我还透澈，坚强得多。”
郭沫若 《断断集·中日文化的交流》：“总而言之，资本主义以前的 中国 旧文化流入 日本 是很透彻的。”

⒋  清澈，明亮。

引唐 杜牧 《题白苹州》诗：“溪光初透彻，秋色正清华。”
冰心 《寄小读者》十一：“开眼一看，天上是月，地下是雪，中间一颗大灯星，和一个猛醒的人。这一切完全了一个透澈晶莹的世界！”
杨朔 《黄海日出处》：“这是一双明亮透澈的眼睛，日夜守望着祖国的海洋。”