有分［有分］
ピンイン
yǒufèn［you3fen4］
意味
資格・権利がある．〔这笔买卖我也〜的〕この商売ではわたしもわけまえ（をもらう資格）がある． 責任がある．〔直接的归我负责，间接的我也〜〕直接的なものはわたしが責任を負うが，間接的なものでもわたしに責任がある．
詳細解説（製作中）
1.仕切りがあります。祠堂には天皇に隠された財宝があると言われています。「ZuoZhuan・Zhaogongの12年」：「4か国に部門がありますが、私には何もありません。」Duは事前に注釈を付けました：「部門、宝物。」Kong Yingdashu：「古代人は同じ名前を宝物に分割します。翡翠、親戚を表示します。著名な家系の名前は、遠くの場所の位置に敬意を表しており、奉仕することを忘れないでください。
2.有分别，有区别。《庄子·齐物论》：“夫道未始有封，言未始有常，为是而有畛也，请言其畛：‘……有伦，有义，有分，有辩。’”郭庆藩 集释：“羣分而类别也。”
3.有职分。《礼记·礼运》：“男有分，女有归。”郑玄 注：“分，犹职也。”陆德明 释文：“分，扶问反。”
4.有缘分。唐 韩愈《孟东野失子》诗：“且物各有分，孰能使之然？有子与无子，祸福未可原。”宋 吕渭老《浣溪纱》词：“逐伴不知春路远，见人时著小词招，阿谁有分伴吹簫？”《武王伐纣平话》卷上：“我女有分与天子为皇后。”胡韫玉《即席赠桥口兼之》诗：“一夕 蓬莱 齐烂醉，神仙有分傲 秦皇。”
5.有一份。谓参与某事。清 顾张思《土风录》卷九：“作事预及曰有分，否曰无分，财物亦然。”
6.有一份。谓分享财物。如：这些东西人人有分。
コメント