烦琐［煩瑣］
ピンイン
fán suǒ［fan2 suo3］
意味
＝〔繁琐〕 こまごまとして煩わしい．手数がかかっていとわしい．
詳細解説（製作中）
複雑で些細なこと：手順〜。〜テキスト調査。また面倒です。
词语解释
烦琐[ fán suǒ ]
⒈ 形容文章杂乱、说话啰嗦。
英loaded down with trivial details;
⒉ 烦扰。
例别为小事去烦琐他。
英bother; disturb;
引证解释
⒈ 繁杂琐碎。
引明 唐顺之 《与胡青厓同知》：“意见、议论，试之烦琐艰难处，自觉已是实受用否？”
清 李渔 《风筝误·嘱鹞》：“你低吟似歌，狂吟似訶，不过是‘《诗》云子曰’声烦琐。”
鲁迅 《朝花夕拾·阿长与＜山海经＞》：“总之：都是些烦琐之至，至今想起来还觉得非常麻烦的事情。”
⒉ 指繁重的杂事。
引明 沉德符 《野获编·礼部一·礼部官房》：“此法甚善，各曹宜倣而举者，但 李 能耐烦琐，任怨讥。”
⒊ 麻烦；打扰。
引《红楼梦》第六八回：“那里为这点子小事去烦琐他？”
《儿女英雄传》第十三回：“他怎生的生龙活虎一般，我不敢多烦琐。”
国语辞典
烦琐[ fán suǒ ]
⒈ 烦杂琐碎。
引《二刻拍案惊奇·卷二五》：「枕边切切私语，你问我答，烦琐不休。」
反简明
⒉ 为某事伤神。
コメント