琐碎［瑣碎］
ピンイン
suǒ suì［suo3 sui4］
意味
こまごましている（して煩わしい）〔原来有许多〜〕何とずいぶんこまごまと煩わしいことがあるのだろう．
[転]体の故障．〔你近来怎么这样〜，又生疮又咳嗽〕きみは近ごろどうしてそんなに体の故障が多いんだ，おできができるやらせきが出るやら．
詳細解説（製作中）
小さいが多い：些細なことと些細なこと。これらのものを取り除き、より大きな問題を見つけてください。
词语解释
琐碎[ suǒ suì ]
⒈ 零碎细小。
例他从不屑于做这些琐碎小事。
英trifling; trivial;
引证解释
⒈ 亦作“璅碎”。
⒉ 琐细，零碎。
引晋 葛洪 《抱朴子·百家》：“惑诗赋琐碎之文，而忽子论深美之言。”
唐 韩愈 孟郊 《城南联句》：“竹影金琐碎，泉音玉淙琤。”
宋 黄庭坚 《满庭芳》词：“微雨过，媻姗藻荇，琐碎浮萍。”
清 张之洞 《读古人文集》：“若坊刻《文选集腋》，譌脱璅碎，首尾不具，掇拾入文，无益有害。”
鲁迅 《二心集·习惯与改革》：“今年的禁用阴历，原也是琐碎的，无关大体的事。”
⒊ 唠叨，絮聒。
引宋 欧阳修 《与杜正献公》：“知遇至深，敢兹琐碎，皇恐皇恐。”
元 秦简夫 《东堂老》第二折：“你这老头儿不要琐碎，你只是把眼儿撑着，看我这架子衣服如何？”
扬州评话《火烧博望坡》三：“他这一夜总无法入睡，忙着定计策谋，暂不琐碎。”
⒋ 引申指数落。
引《醒世姻缘传》第二九回：“狄周 喃喃呐呐的道：‘这不是真晦气！为了几根豆子，被人琐碎了一顿。’”
《西湖佳话·西泠韵迹》：“苏小小 被 贾姨 只管琐碎，只得笑笑走起身来。”
⒌ 麻烦；扰乱。
引《红楼梦》第七回：“寳釵 道：‘不问这方儿还好，若问这方儿，真把人琐碎死了。’”
《醒世姻缘传》第三二回：“那修行的人修到那将次得道的时候，千状百态，不知有多少魔头出来琐碎，你只是要明心见性……只坚忍了不要理他，这就是得道的根器。”
⒍ 犹琐啬，吝啬。
引《二十年目睹之怪现状》第四六回：“‘﹝ 伍知县 ﹞把每月这几文臭钱，也囊括了，却叫厨子去收，拿来抵了饭钱，这不是大笑话么？’我道：‘那有这等琐碎的人，真是无奇不有了。’”
国语辞典
琐碎[ suǒ suì ]
⒈ 零碎、繁琐。
引《抱朴子·外篇·百家》：「惑诗赋琐碎之文，而忽子论深美之言。」
唐·柳宗元〈乞巧文〉：「眩耀为文，琐碎排偶。」
⒉ 烦恼。
引《红楼梦·第七回》：「不问这方儿还好，若问起这方儿，真真把人琐碎坏了。」
⒊ 唠叨、啰嗦。
引元·秦?夫《东堂老·第二折》：「你这老头儿不要琐碎，你只是把眼儿撑著，看我这架子衣服如何？」
《醒世姻缘传·第二九回》：「这不是真晦气！为了几根豆子，被人琐碎了一顿。」
コメント