僵［僵］
ピンイン
jiāng［jiang1］
意味
（ ） 〔殭〕
堅い．こわばっている．硬直している．〔冻〜〕こごえて堅くなる．かじかむ．〔冻得手脚发〜了〕冷たくて手足がかじけた．〔腿都跑〜了〕歩いて足が棒になった．〔人要不乐，多〜得慌〕人は笑わないと実に堅苦しい．〔〜化〕硬化（する）〔因为老没有做运动，身上发〜了〕長いこと運動しなかったので，体がかたくなっている．
死後硬直する．〔百足之虫死而不〜〕ヤスデ（ムカデ）は死んでも硬直しない．[喩]（a） 死後依然として威勢のあること．（b） 戦に敗れてもなお残存勢力のあること（そしる意に用いる）〔〜尸〕硬直した死体．
（植物が）枯れ干からびる．〔花儿都〜巴了〕花がすっかり枯れてしまった．（ ） 〔僵〕
膠着して動かない．動きがとれない．相持して下らない．にらみ合って譲らない．〔话说〜了〕話し合いが行きづまった．〔风潮陷于〜局〕騒ぎ（ストライキ・政変など）はにらみ合いの状態になった．〔打破〜局〕膠着状態を打ち破る．〔事情弄〜了〕事が行きづまった．〔〜了一下〕ひっこみがつかず，しらけた．〔他〜了半天才说了〕彼は，しばし気まずくなっていたが，やっと口をきいた．
激する．挑発する．〔拿话一〜他就动起火儿来〕何とか言って挑発してやると彼はすぐに怒りだす．〔别把他〜急了〕傍から口を出していらいらさせるな．→〔将 〕
[方]（顔を）こわばらせる．〔他〜着脸〕彼は顔をこわばらせた．
詳細解説（製作中）
1.剛性
2.事情难于处理，停滞不进
3.收敛笑容，使表情严肃
コメント