僵局（jiāng jú）の意味

僵局［僵局］

ピンイン

jiāng jú［jiang1 ju2］

意味

行きづまり．行きづまり状態．難局．〔陷 xiàn 入了痛苦的〜〕手痛い行きづまり状態に陥った．〔企图打破这问题的〜〕この問題の難局を打開しようとする．〔闹成〜〕行きづまった．〔陷于〜〕難局に陥る．

詳細解説（製作中）

词语解释

僵局[ jiāng jú ]

⒈  相持不下的局面。

例打破僵局。

英deadlock;

引证解释

⒈  谓僵持不让或困窘的局面。

引姚雪垠 《长夜》十八：“这样，寨上和寨下，你一言，我一语，交涉了好久，渐渐地成了僵局。”
蒋子龙 《乔厂长上任记》：“两人都有点不大自然， 乔光朴 很想说一句既得体又亲热的话来打破僵局。”

国语辞典

僵局[ jiāng jú ]

⒈  僵持不让，停滞无法开展的局势。

例如：「双方谈判破裂，陷入僵局。」

英语impasse, deadlock

德语Patt (S)​, Sackgasse (S)​

法语impasse