毕竟（bì jìng）の意味

毕竟［畢竟］

bì jìng［bi4 jing4］

つまり．結局．ひっきょう．しょせん．〔这本书虽然有缺页，〜不失为珍本〕この本は落丁こそあれ，ひっきょう珍本たることを失わない．〔他的错误〜是认识问题〕彼の犯した誤りは結局は認識上の問題だ．

[ bì jìng ]: 副詞。結局のところ;結局のところ;結局のところ：多くの失敗にもかかわらず、実験〜はまだ成功しました。〜それは若い男で、とても早く回復します。

⒈ 终归；终究；到底。

例毕竟西湖六月中，风光不与四时同。——宋·杨万里《晓出净慈寺送林子方》
亚洲毕竟是原料丰富的大陆。

英after all; at all; all in all;

⒉ 坚持。

例卜良毕竟要说明，赵尼姑便附耳低言。——《初刻拍案惊奇》

英persist in; uphold;

⒈ 了结。

引汉王充《论衡·量知》：“贫无以偿，则身为官作，责乃毕竟。”

⒉ 到底；终归。

引唐许浑《闻开江宋相公申锡下世》诗之一：“毕竟成功何处是？五湖云月一帆开。”
宋辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》词：“青山遮不住，毕竟东流去。”
明刘基《更漏子》词：“塞门云，湘浦树，毕竟故乡何处。”
魏巍《东方》第六部第二章：“可是，有什么办法呢，她毕竟离开了我们。”

⒊ 必定。

引《二刻拍案惊奇》卷二五：“郑老儿先去望一望：井底下黑洞洞不见有甚声响，疑心女儿此时毕竟死了。”
明冯梦龙《挂枝儿·茉莉花》：“将手儿採一朵花来戴……花心还未开，早知道你无心也，我也毕竟不来採。”

⒈ 终归、到底。表示追根究底所得的结论。

引《初刻拍案惊奇·卷一》：「交易事已成，不必说了，只是我们毕竟有些疑心，此壳有何好处？价值如此。」
《红楼梦·第八六回》：「你与张三到底有什么仇隙？毕竟是如何死的？实供上来。」