比（bǐ）の意味

比［比］

ピンイン

bǐ［bi3］

意味

比べる．比較する．〔站 zhàn 在一处〜身量〕一ところに立って背たけを比べる．〔〜起过去，现在好多了〕昔と比べると今はずっとよくなった．〔〜赢 yíng 了〕試合して勝った．〔拿这个〜那个〕これとあれを比べる．〔〜先进〕先覚者（先進国）と比べる．〔跟年青人〜着干 gàn 活〕若い者に負けじと働く．
なぞらえる．……とみなす．……のまねをする．〔怎么能拿我来〜他呢？〕どうしてわたしを彼と同じにみなすことができるか．〔把反动派〜做纸老虎〕反動派を張子の虎になぞらえる．〔人的一生好〜负着重担 dàn 走远路〕人の一生はちょうど重荷を負って遠路を行くにも似ている（なぞらえられる）〔〜着猫画虎〕猫をまねて虎を画く．[喩]大体のところをまねて，あまり深くは追求しない．〔小孩不能跟大人〜，应该早点睡〕子供が大人のまねしてはだめだ，早く寝なくっちゃいけないよ．
手まねをする（手で大きさや形を示す）〔拿手〜着说：“就是这样长！”〕手まねで，“これくらいの長さだ”と言った．〔拿手〜着叫他往后退〕手まねで彼を後ずさりさせる．
……に合わせる．……に適合させる．〔〜着身体做衣服〕体に合わせて着物を作る．〔〜着这个再做一个〕これに合わせてもう一つ作る．〔用尺子〜着画一条线〕ものさしでそれに合わせて線（筋）を引く．
……に比べて．……よりも．〔今天〜昨天热〕きょうはきのうより暑い．〔这个〜那个好〕これはあれよりよい．〔你〜他高〕君は彼より背が高い．〔他不〜我高〕彼は僕より背が高いというほどではない（大体同じ高さだ）：〔他没有我高〕彼は僕より背が低い．〔〜我大三岁〕わたしより三つ年上だ．〔〜谁都好〕だれよりもよい．〔再没有〜那个更扫兴 sǎoxìng 的了〕それより（これほど）がっかりすることはありません．〔一天〜一天地进步〕一日一日と進歩する．
比較．たぐい．〔好得无〜〕この上もなくよい．〔绝 jué 伦无〜〕飛び抜けてよく比べものにならない．
比率．対（たい）〔大约是一与四之〜〕ほぼ１対４の比である．〔以八〜四得胜〕８対４で勝つ．〔百分〜〕パーセンテージ．
並ぶ．隣り合う．近づく．〔鳞 lín 〜〕連なり並ぶ．〔朋〜为 wéi 奸〕ぐるになって悪事をする．
このごろ．近ごろ．最近．いつも．〔〜年〕〔〜岁 suì 〕近年．毎年．
詩の〔六义〕の一．物になぞらえること．“なぞらへうた”
→〔比人〕

詳細解説（製作中）

组词