比照［比照］
ピンイン
bǐ zhào［bi3 zhao4］
意味
比較対照（する）．照合（する）
詳細解説（製作中）
1.既存（フォーマット、標準、方法など）に従って、コントラスト：〜実際の図面。
2.比较对照：两种方案一～，就可看出明显的差异。
词语解释
比照[ bǐ zhào ]
⒈ 按照。
例我们可以比照其它的计划来制定计划。
英according to; in the light of;
⒉ 对照。
例两相比照。
英contrast;
引证解释
⒈ 按照已有的(事例、律条、标准等)。
引明 唐顺之 《凤阳等处灾伤疏》：“比照 嘉靖 二年事例，截留十数万石，委官分投賑济。”
《中华人民共和国刑法》第二章第二节：“对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。”
⒉ 比较，对照。
引《宋史·选举志一》：“命州郡守倅结罪保明，比照字迹无伪，方许帘引注籍。”
鲁迅 《集外集拾遗补编·庆祝沪宁克复的那一边》：“和‘三一八惨案’时候的议论一比照，我真疑心他们都得了一种仙丹，忽然脱胎换骨。”
叶圣陶 《祖母的心》：“定儿 的两颐颇丰满，皮肤洁白而有活色，乌黑的眼珠放射晶莹的光；比照着 静儿 的滞钝的面目，细小的手足，更显得明朗可爱。”
国语辞典
比照[ bǐ zhào ]
⒈ 按照已有格式或事例办理。
例如：「比照办理」。
⒉ 比较对照。
引《宋史·卷一五七·选举志三》：「命州郡守倅结罪保明，比照字迹无伪，方许帘引注籍。」
英语according to, in the light of, contrast
法语copier, modeler d’après, mettre en parallèle
コメント