对比（duì bǐ）の意味

对比［對比］

duì bǐ［dui4 bi3］

対比（する）．比較（する）〔成了鲜明的〜〕著しい対照をなしている．
比例．比率．割合．〔男女学生人数〜是三对一〕男女学生の人数の比率は３対１である．

[ duì bǐ ]

1.（2つのこと）相対的な比較：古代と現代〜。新旧〜。

2.比例：双方人数～是一对四。

⒈ 两种事物或一事物的两个方面相对比较。

例新旧对比。

英contrast; balance;

⒉ 比例。

例双方人数对比是一比二。

英antithesis;

⒈ 把两种不同的事物或情况互相比较。

引郁达夫《花坞》：“但泥墙倾圮，蛛网绕梁，与壁上挂在那里的字画屏条一对比，极自然地令人生出了‘俯仰之间，已成陈迹’的感想。”
秦牧《艺海拾贝·跋》：“任何譬喻都仅仅是对比其中的一点罢了，两种事物决不可能完全相提并论。”

⒉ 犹比例。

例如：女同志和男同志的人数对比是二比三。

⒈ 以两种不同的观念或事物，互相比较对照。如黑与白、大与小，而使其特征更加明显者，称为「对比」。

⒉ 比例。

例如：「班上男女生的对比是二比三。」