时效（shí xiào）の意味

时效［時效］

shí xiào［shi2 xiao4］

[法]時効．〔取得〜〕時効になる．
[工]時効：金属などが時間の経過とともに変化していく現象．→〔经 jīng 久硬化〕
一定時間内に働く効果の機能．

[ shí xiào ]

1.一定期間内に果たすことができる役割を指します。

2.法律规定的对刑事被告人追诉和民事诉讼当事人行使请求权的期限。

⒈ 指在一定时期内能够发生的效用。

例组织生产活动要注重时效。

英effectiveness for a given period of time;

⒉ 金属或合金在大气温度下经过一段时间后，由于过饱和固溶体脱溶和晶格沉淀而使强度逐渐升高的现象。

英aging;

⒊ 法律所规定的刑事责任和民事诉讼权利的有效期限。

英prescription;

⒈ 指在一定时间内能起的作用。

引徐特立《各科教学法讲座·前言二》：“不要因为过去的书本失了时效，而今天的临时书本缺乏正确性，因而轻弃书本。”
《人民日报》1953.12.28：“同时又不失时效地组织群众生产活动，以求得在群众热情的拥护下把几项工作同时做好。”

⒉ 法律所规定的有关刑事责任和民事诉讼权利的有效期限。

⒈ 在某一时间中方存在的效果。

例如：「这张发票已过了时效，留著它做啥？」

⒉ 在一定期间内，继续行使其权利，或不行使其权利，而生权利得失之法律事实，分民事时效与刑事时效二种。