前言［前言］
ピンイン
qiányán［qian2yan2］
意味
（著作の）緒言．序文． 前言．前に言った言葉．〔〜戏之而已矣〕前言はたわむれに言いたるのみ．〔〜不对后语〕〔〜不应 yìng 后语〕〔〜不搭后语〕前後の辻褄（つじつま）が合わない． 先哲の言．
詳細解説（製作中）
1.本や記事の前に書かれた序文や紹介文に似た短いエッセイ;紹介文。
2.前面说过的话：～不搭后语。
词语解释
前言[ qián yán ]
⒈ 以前说过的话。
例前言不搭后语。
背弃前言。
英uttered words;
⒉ 作者对作品的引言，通常用以说明下面要说的和写的主题和范围。
英introduction; preface; foreword;
引证解释
⒈ 前人的言论。
引《国语·晋语四》：“夫必追择前言，求善以终。”
三国 魏 嵇康 《声无哀乐论》：“今若復谓之诬罔，则前言往记，皆为弃物，无用之地。”
宋 俞文豹 《吹剑四录》：“始余作此编，盖即前言往事，辨证发明，以庽劝戒之意。”
清 龚自珍 《己亥杂诗》之三〇二：“多识前言畜其德，莫抛心力贸才名。”
⒉ 以前说过的话。
引《论语·阳货》：“偃 之言是也，前言戏之耳。”
唐 刘禹锡 《乐天示过敦诗旧宅有感一篇吟之泫然追想昔事因成继和以寄苦怀》：“忽忆前言更惆悵，丁寧相约速悬车。”
所云平 史超 《东进东进》第七场：“陈将军，听说省 韩 终于撕下伪装，背弃前言，出动大军向 黄桥 进攻了？”
⒊ 文体名。刊印在图书正文前面，用以说明写作目的、经过和资料来源等或对图书内容加以评介。
引曹靖华 《采得百花酿蜜后》：“总之，这些前言、后记，可以说是交给读者的一把开门入室的钥匙吧。”
国语辞典
前言[ qián yán ]
⒈ 先哲的言论。
引《易经·大畜》：「君子以多识前言往行，以畜其德。」
《国语·晋语四》：「夫必追择前言，求善以终。」
⒉ 以前所说的话。
引《论语·阳货》：「偃之言是也，前言戏之耳。」
《红楼梦·第二回》：「雨村听了笑道：『可知我前言不谬。』」
⒊ 称文章前面所提示的话。
反正文
英语preface, forward, introduction
德语Einleitung, Vorwort, Präambel
法语avant-propos, préface
コメント