早日［早日］
ピンイン
zǎo rì［zao3 ri4］
意味
早く．一日も早く．早朝に．〔〜完工〕早期完成．〔祝你〜恢复健康〕一日も早くご健康になられるようお祈りします．
詳細解説（製作中）
1.幼児期;幼児期：〜終了しました。〜健康への回復をお祈りしております。
2.从前；先前：他人老了，也失去了～的那种威严了。
词语解释
早日[ zǎo rì ]
⒈ 日子提早。
英at an early date;
⒉ 从前。
英in the past;
引证解释
⒈ 往日，以前。
引唐 韩愈 《送李六协律归荆南》诗：“早日羈游所，春风送客归。”
引《二十年目睹之怪现状》第八三回：“偏偏 侯制军 要凑高兴，催着 侯统领 早日完娶。”
巴金 《探索集·赵丹同志》：“我听护士说癌症的诊断给排除了，还暗中盼他早日恢复健康。”
国语辞典
早日[ zǎo rì ]
⒈ 时日提早。
例如：「早日归来」、「早日完工」。
⒉ 从前。
引唐·韩愈〈送李六协律归荆南〉诗：「早日羁游所，春风送客归。」
英语soon, shortly, on a day quite soon, promptly
德语(English: soon; shortly; on a day quite soon) , sehr bald
法语le plus tôt possible
コメント