新春［新春］
ピンイン
xīn chūn［xin1 chun1］
意味
春．旧正月以後の１０日間，あるいは２０日間をさす．
新年．〔一声爆竹迎〜〕爆竹の音で新年を迎える．
詳細解説（製作中）
春節と春節から10日か20日後のことを指します：Happy〜。〜お祭り。
词语解释
新春[ xīn chūn ]
⒈ 初春，早春。尤指春节过后的一二十天。
英the 10 or 20 days following Lunar New Year’s Day;
引证解释
⒈ 初春。指农历元旦以后的一、二十天。
引北周 王褒 《别陆子云》诗：“细柳发新春，沧波不可望。”
宋 苏轼 《次韵孙职方苍梧山》：“闻道新春恣游览，羡君平地作飞仙。”
《书影》卷八引 清 葛一龙 《客中立春》诗：“四日新年一日春，新春还是旧年人。”
冰心 《寄小读者》二二：“等到年终时节，我拟请他到 中国 一行，代我贺我母亲新春之喜。”
国语辞典
新春[ xīn chūn ]
⒈ 初春。
引北周·王襃〈别陆子云〉诗：「平湖开曙日，细柳发新春。」
宋·苏轼〈次韵孙职方苍梧山〉诗：「闻道新春恣游览，羡君平地作飞仙。」
反残冬
⒉ 农历新年。
引《红楼梦·第五三回》：「门下庄头乌进孝，叩请爷奶奶万福金安，并公子小姐金安，新春大喜大福。」
英语the beginning of Spring, the 10 or 20 days following the lunar New Year’s Day
德语Frühlingszeit; der neue Frühling (S)
法语début du printemps, 10 ou 20 jours après le jour du Nouvel An chinois
コメント