万福（wàn fú）の意味

万福［萬福］

ピンイン

wàn fú［wan4 fu2］

意味

万福．
祝賀の言葉：昔時，礼を交わす時，口で敬礼の詞を唱えるのを〔唱 chàng 喏〕という．婦人は多く〔〜〕または〔〜拜拜〕といって敬礼をした．
[転]古式の婦人の敬礼（両手のこぶしを胸の右下あたりで上下に動かしながら頭を少し下げる）

詳細解説（製作中）

词语解释

万福[ wàn fú ]

⒈  古代妇女行的敬礼，两手轻轻抱拳在胸前右下侧上下移动，同时略做鞠躬的姿势。

英(in the past) salution of women;

引证解释

⒈  多福。祝祷之词。

引《诗·小雅·蓼萧》：“和鸞雝雝，万福攸同。”
汉 赵晔 《吴越春秋·勾践入臣外传》：“大王延寿万岁……觴酒既升，永受万福。”
宋 苏轼 《与知郡朝散书》：“前日辱降屈，业已不出，无缘造谢，信宿尊体万福。”

⒉  古代妇女相见行礼，多口称“万福”，后因以指妇女行的敬礼。行礼时，两手松松抱拳，重迭在胸前右下侧上下移动，同时略做鞠躬的姿势。

引宋 罗大经 《鹤林玉露》卷五：“﹝ 陆象山 家﹞每晨兴，家长率众子弟致恭于祖禰祠堂，聚揖于厅，妇女道万福于堂。”
《水浒传》第三四回：“那妇人拭着眼泪，向前来深深的道了三个万福。”
巴金 《春》六：“婉儿 也只好照 淑华 的意思万福还礼。”

国语辞典

万福[ wàn fú ]

⒈  全福、多福。

引《诗经·小雅·蓼萧》：「既见君子，鞗革忡忡，和鸾雝雝，万福攸同。」
《文选·陆倕·石阙铭》：「翼百神，褆万福。」

⒉  旧时妇女裣衽时，多口称万福，后因沿称裣衽之礼为万福。祝人一切吉祥如意、身体健康。

引唐·韩愈〈与孟尚书书〉：「未审入秋来眠食何似，伏惟万福。」
《初刻拍案惊奇·卷一八》：「只见嬝嬝娜娜走出房来，道了万福。」