摊[攤]
ピンイン
tān[tan1]
意味
広げる.広げ敷く.伸ばし広げる.〔他乱七八糟〜一桌子,也不收拾就走了〕彼はごちゃごちゃとテーブルいっぱいに広げて,片づけもしないで行ってしまった.〔拿着一片老荷叶回来,〜在桌上〕かたくなったはすの葉を1枚持って来て,テーブルの上に広げた.〔〜膏药〕膏薬(こうやく)を伸ばす.〔他为难地把手一〜说〕彼は困ったように手を広げて言った.
割り当てる.分配する.ならす.及ぼす.〔均〜〕平均に分担する.平均に割りあてる.〔〜劳工〕労働奉仕を割り当てる.〔就有好事情,也〜不上我,老资格的还多呢〕いい仕事があっても,ぼくには割り当てられはしない,資格のある人がまだ沢山いるから.〔我要是不知过必改,我〜一颗炸子〕もし過ちをさとって必ず改めることをしなかったら,ズドンと一発のもとにやられてもかまいません.〔昨天的公份一个人〜多少钱〕きのうのかかりは一人あたりいくら分担になりますか.
……に出合う.……にぶつかる.〔想不到〜上这么一档 dàng 子事〕こんなことにぶつかるなどとは夢にも思わなかった.
〔−儿,−子〕〈个〉路傍に物を並べて売る露店.〔摆 bǎi 〜〕露店を出す.〔果〜〕果物を売る露店.〔骨董〜〕骨董(こつとう)を売る露店.
料理法の一.薄くのばし焼くこと.〔〜鸡蛋〕〔〜黄菜〕薄焼き卵を作る.〔〜煎饼〕“煎餅“を作る.
[量]流動物のたまったもの.または泥土・糞などのたまったものを表す.〔一〜水〕一たまりの水.〔一〜泥〕一たまりの泥.〔一〜屎 shǐ 〕一たまりの糞.
詳細解説(製作中)
1.広がるために
2.设在路旁、广场上的售货处
3.用于摊开的糊状物
4.烹调方法,把糊状的食物原料倒在锅中摊开成为薄片
5.分担
6.碰到;落到(多指不如意的事情)
コメント