揣摩（chuǎi mó）の意味

揣摩［揣摩］

ピンイン

chuǎi mó［chuai3 mo2］

意味

推量する．考える．
研究する．せんさくする．〔若是不知道〜，就是圣 shèng 人也是不中用的〕（红）せんさくすることを知らなかったら，聖人だって役には立たない．〔文学是常〜才好〕文学は始終研究していなければならない．

詳細解説（製作中）

词语解释

揣摩[ chuǎi mó ]

⒈  悉心探求。

例我始终揣摩不透他的意思。

英try to figure out;

引证解释

⒈  亦作“揣摹”。

⒉  揣度对方，以相比合。 战国 时之游说术。揣度国君心思，使游说投合其本旨。

引《战国策·秦策一》：“﹝ 苏秦 ﹞乃夜发书，陈篋数十，得 太公 《阴符》之谋，伏而诵之，简练以为揣摩。”
汉 王充 《论衡·答佞》：“仪秦，排难之人也，处扰攘之世，行揣摩之术。”
宋 陆游 《南唐书·烈祖纪》：“有 徐玠 者，事 温 为 金陵 行军司马，工揣摩捭闔。”
元 尚仲贤 《气英布》第一折：“贤弟，你是个武将，只晓的相持廝杀的事，却不知揣摩的事。”

⒊  指纵横家之书。

引宋 张载 《张子语录》卷中：“詖、淫、邪、遁之辞，古语孰近……遁辞无守，近於揣摩、《説难》。”
元 李汾 《再过长安》诗：“自怜 季子 貂裘敝，辛苦灯前读揣摩。”

⒋  忖度，估量。

引唐 高适 《封丘作》诗：“揣摩慙黠吏，栖隐谢 愚公。”
宋 陆游 《老学庵笔记》卷八：“吕吉甫 问客：‘ 苏子瞻 文辞似何人？’客揣摩其意答之曰：‘似 苏秦 张仪。’”
明 孟称舜 《桃花人面》第二出：“思他念他，这泪脸儿没处躲。咱将痴心儿自揣摩，未必他心似我。”
《老残游记》第十回：“‘乳虎’就是你们 玉太尊，其餘你慢慢的揣摹，也是可以知道的。”
昆曲《十五贯》第三场：“想我 过于执 自从到任以来，屡逢疑难案件，幸亏我善于察言观色，揣摹推测。”

⒌  研究，玩味。

引唐 杨炯 《＜王勃集＞序》：“揣摩三古，开阐八风。”
《醒世恒言·李道人独步云门》：“医者意也，无过要心下明，指下明，把一个意思揣摩将去。怎么靠得死方子，就好疗病？”
清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷八：“两 宋 词，精絶者约略不过五百餘首，足备揣摹，不必多求也。”
李劼人 《大波》第三部第一章：“像 王大人 这种能收能放，能上能下，能刚能柔，能进能退的本领，倒应该好生揣摹揣摹。”

国语辞典

揣摩[ chuǎi mó ]

⒈  琢磨厘析事物的真相或含意。

引《战国策·秦策一》：「得太公阴符之谋，伏而诵之，简练以为揣摩。」
《红楼梦·第四八回》：「你且把他的五言律读一百首，细心揣摩透熟了，然后再读一二百首老杜的七言律！」

⒉  猜测、臆度。

引清·孟称舜《桃花人面·第二出》：「思他念他，这泪脸没处躲。咱将痴心儿自揣摩，未必他心似我。」
《文明小史·第二四回》：「论理、揣摩风气，小弟也算是竭力的了。上头要行新政，就说新政的话；要招义和团，就说义和团的话。还有什么想不到的去处吗？」

英语to analyze, to try to figure out, to try to fathom

德语einschätzen, ergründen (V)​

法语chercher à saisir