控制［控制］
ピンイン
kòng zhì［kong4 zhi4］
意味
制圧（する）．制御（する）．規制（する）〔很难〜和掌握〕制御し掌握することが非常に難しい．〔科学〜自然〕科学が自然を規制する．〔〜栅 shān 〕[電]コントロールグリッド．〔她〜不住自己的感情〕彼女は自分の感情を抑えきれなかった．
詳細解説（製作中）
1.任意にまたは範囲外に移動しないようにマスターします;操作：自動〜。〜人数。
2.使处于自己的占有、管理或影响之下：殖民地的经济为宗主国所～。制高点的火力～了整片开阔地。
词语解释
控制[ kòng zhì ]
⒈ 掌握住对象不使任意活动或超出范围；或使其按控制者的意愿活动。
例控制羊毛市场。
控制不住自己的感情。
英control; command;
引证解释
⒈ 掌握住不使任意活动或超出范围。
引《魏书·太祖道武帝纪》：“昔朕远祖，总御 幽都，控制遐国。”
宋 苏洵 《衡论上·重远》：“其地控制东南夷、 氐 、蛮最为要害，土之所产又极富。”
清 毛世楷 《武昌》诗：“枝梧 蜀 汉 争持角，控制东南欲建瓴。”
魏巍 《东方》第三部第五章：“他咬着牙控制着自己的感情，终于没掉下一滴眼泪。”
⒉ 指把持。
引《北齐书·祖珽传》：“士开、文遥、彦深 等专弄威权，控制朝廷，与吏部尚书 尉瑾 内外交通，共为表里。”
国语辞典
控制[ kòng zhì ]
⒈ 操纵，节制使不超出范围或随意活动。
引《北史·卷一·序纪》：「昔朕远祖总御幽都，控制遐国。」
《新唐书·卷一三三·王忠嗣传》：「劲兵重地，控制万里。」
例如：「控制饮食」。
英语control, to exercise control over, to contain
德语Kontrolle, Steuerung (S), etw. in der Gewalt haben, lenken, beherrschen, kontrollieren (V)
法语contrôler, maîtriser
コメント