投入（tóu rù）の意味

投入［投入］

ピンイン

tóu rù［tou2 ru4］

意味

突入する．投入する．参加する．〔工人们踊跃（地）〜了生产竞赛运动〕労働者たちは勇躍して生産競争運動に突入した．〔我们应该〜到预防和扑灭鼠疫的运动中去〕わたしたちはペストの予防と撲滅運動に参加すべきである．〔〜生产〕生産にさし加えられる．操業を開始する．〔五十个新建电站〜生产〕５０の新しくできた発電所が生産にさし加えられた．〔〜资本〕投資する．

詳細解説（製作中）

[ tóu rù ]

1.特定の環境に投資します：〜本番。〜新しい生活。新しい空港が正式に使用されました。

2.形容做事情聚精会神，全力以赴：她演戏很～。

3.指投放资金：少～，多产出。

4.投放的资金：教育～逐年增加。这是一笔不小的～。

词语解释

投入[ tóu rù ]

⒈ 置身其中；放进去。

例投入资金。

英throw into; put into; plunge into;

国语辞典

投入[ tóu rù ]

⒈ 掷入、丢入。

例如：「垃圾要投入垃圾桶，才不会造成环境污染。」

⒉ 心意专注。

例如：「练舞时他总是非常的投入。」

⒊ 加入。

例如：「我已决定下月起投入志工行列。」

英语to throw into, to put into, to throw oneself into, to participate in, to invest in, absorbed, engrossed

德语in die Schlacht werfen (V), setzen, stellen, werfen in (V)

法语investissement, apport, se livrer à, s’engager dans, investir, placer