造成（zào chéng）の意味

word

2021.10.13 2021.04.05

造成［造成］

ピンイン

zào chéng［zao4 cheng2］

意味

作りあげる．〔在党内〜一个生动活泼的政治局面〕党内に活発で生き生きした政治局面を作る．〔〜舆论〕世論を作る．
（結果としてあまり好ましくないものを）醸成する．もたらす．〔这个情形怎么〜的〕このことはどうしてこんなことになったのか．〔给教育事业〜了严重的损失〕教育事業に甚大な被害をもたらした．〔往往〜战士对干部有意见〕往々にして兵士が幹部に不満を持つ事態を招いた．

詳細解説（製作中）

[ zào chéng ]: 発生または原因。

词语解释

造成[ zào chéng ]

⒈ 招致或引起。

例造成今日之老大中国。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》

英create; cause;

引证解释

⒈ 犹造就。

引《诗·大雅·思齐》“肆成人有德，小子有造” 汉郑玄笺：“子弟皆有所造成。”

国语辞典

造成[ zào chéng ]

⒈ 形成、演变成。

例如：「没想到一个烟蒂，竟造成严重的火灾。」

近变成酿成形成

英语to bring about, to create, to cause

德语anlegen, schaffen, hervorbringen, erzeugen (V), bracht , gebracht , Fabrikat (S), abfärben (V), bewerkstelligen, zeitigen (V), bewirken, verursachen (V), bringen (V), erzeugen (V), verursachen (V), bewirkt (Adj), verursacht (Adj)

法语causer, entraîner