批判［批判］
ピンイン
pī pàn［pi1 pan4］
意味
（人・思想・言論・行為などを）批判する：主に敵対的なものに対して用い，〔批评〕よりも重い．〔这种错误思想必须彻底〜〕このような誤った思想は徹底的に批判しなければならない．〔揭发〜他们的罪行〕彼らの犯した罪を暴き批判する．〔写〜文章〕批判文を書く．〔受到〜〕批判される．
批判的に：主に〔〜地〕の形で用いる．〔〜地吸收〕批判的に吸収する．
詳細解説（製作中）
1.間違った考え、スピーチ、または行動を体系的に分析し、それらを否定します。〜ニヒリズム。
2.分析判别，评论好坏：～地继承文学艺术遗产。
词语解释
批判[ pī pàn ]
⒈ 批示审断。
例批判案件。
英make comments and judge;
⒉ 评论；对于是非的判断。
例批判罪恶。
英comment on; judge;
⒊ 对被认为是错误的思想或言行批驳否定。
例批判错误言行。
英criticize;
引证解释
⒈ 批示判断。
引宋 司马光 《进呈上官均奏乞尚书省札子》：“所有都省常程文字，并只委左右丞一面批判，指挥施行。”
《三国演义》第五七回：“吏皆纷然賫抱案卷上厅，诉讼被告人等，环跪阶下。 统 手中批判，口中发落，耳内听词，曲直分明，并无分毫差错。”
《孽海花》第三五回：“读过你 范水 判牘的，遇到关着姦情案件的批判，你格外来得风趣横生，这是为着甚么来？”
⒉ 评论；评断。
引《朱子语类》卷一：“而今説天有箇人在那里批判罪恶，固不可；説道全无主之者，又不可。”
金 牛本寂 《少林寺西堂法和塔铭》：“评论先代是非，批判未了公案。”
《清史稿·选举志一》：“令诸生有心得或疑义，逐条札记，呈助教批判，按期呈堂。”
⒊ 对所认为错误的思想、言行进行批驳否定。
引郁达夫 《迟桂花》：“我对于我刚才所触动的那一种自己的心情，更下了一个严正的批判。”
周恩来 《坚决肃清党内一切非无产阶级的意识》：“主要的还在批判一切机会主义的观念，使全党同志有明白的认识。”
国语辞典
批判[ pī pàn ]
⒈ 在公文上批示或判决。
引《三国演义·第五七回》：「统手中批判，口中发落，耳内听词，曲直分明，并无分毫差错。」
⒉ 是非的判断。哲学上有二义：一为对一种学说基本假设正确与否的判断。二为对我们认识能力所能达到界限的判断。
英语to criticize, critique, CL:個|个[ge4]
德语Erläuterung (S), Kritik (S), bemängeln, kritisieren und urteilen (V)
法语critiquer
コメント