打破［打破］
ピンイン
dǎ pò［da3 po4］
意味
打破する．打ち破る．〔〜迷 mí 信〕迷信を打破する．〔〜旧框框〕古い制約を打ち破る．〔〜常规〕古いしきたりを打ち破る．ありきたりのやり方を打ち破る．〔〜情面〕情実をかなぐり捨てる．〔〜世界纪录〕世界記録を打ち破る．
→打破（儿）
詳細解説（製作中）
元の制限、制約などを突破します。〜ルーチン。〜記録します。〜愛情。〜沈黙。
词语解释
打破[ dǎ pò ]
⒈ 物件受到突然或猛烈的一击而出现缺口或裂为碎片或几部分。
例打破门扇。——《广州军务记》
英break;
⒉ 突破原有的限制和约束。
例打破纪录。
⒊ 使突然结束。
例以果断的行动打破僵局。
⒋ 没有遵循或遵守。
例每一部伟大的小说都打破了很多清规戒律。
引证解释
⒈ 使物体破坏、损伤。
引北魏 贾思勰 《齐民要术·养鸡》：“瀹鸡子法：打破，泻沸汤中，浮出，即掠取。”
元 马致远 《荐福碑》第二折：“天色暄热，打破了我这脚，我慢慢的行波。”
《水浒传》第八回：“林冲 走不到三二里，脚上泡被新草鞋打破了。”
茅盾 《子夜》五：“他们嘴里说替工人谋利益，实在是打破了工人饭碗。”
⒉ 谓击溃敌军。
引北齐 颜之推 《颜氏家训·音辞》：“江 南学士读《左传》，口相传述，自为凡例，军自败曰败，打破人军曰败（原注：补败反）。”
⒊ 指突破原有的例规、习惯、状况等。
引宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十三：“然世之作伪假真者，往往窃持敬之名，盖不肖之实……识者病之，至有効前辈打破一敬字以为訕侮者。”
《二十年目睹之怪现状》第十四回：“你説谁见了钱不要的？而且大众都是这样，你一箇人却独标高洁起来，那些人的弊端，岂不都叫你打破了。”
魏巍 《东方》第三部第十三章：“刚才那种男女之间的拘谨状态，已经被这位天真活泼的姑娘给打破了。”
例如：打破常规；打破纪录；打破沉默。
国语辞典
打破[ dǎ pò ]
⒈ 破坏、击破。
引《三国演义·第五回》：「若打破洛阳，杀了董卓，正是除狼而得虎也。」
《 老残游记·第一九回》：「当年说亲，是我这不懂事的女儿打破了的。」
⒉ 突破。如:「打破纪录」、「打破成规」。
英语to break, to smash
法语briser, rompre, écraser
コメント