慷慨［慷慨］
ピンイン
kāng kǎi［kang1 kai3］
意味
悲憤慷慨する．〔言词〜〕言葉が激越である．〔〜陈词〕激越な口調で意見を述べる．〔〜激昂〕意気軒昂としているさま．
気前よく．こころよく．惜しみなく．〔〜解 jiě 囊〕気前よく金を出す．〔〜捐 juān 献〕こころよく寄付（献金）する．〔慷他人之慨〕[成]他人の財物で自分の気前のよさをみせようとする．
太っ腹である．気慨がある．〔这个人很〜〕この人は気慨がある（心意気が立派だ）
詳細解説（製作中）
1.義と情熱に満ちている：〜声明。
2.不吝惜：～无私的援助。～解囊（毫不吝啬地拿出钱来帮助别人）。
词语解释
慷慨[ kāng kǎi ]
⒈ 充满正气，情绪激昂。
例慷慨就义。
英vehement; fervent;
⒉ 大方；不吝啬。
例慷慨解囊。
英generous; liberal;
引证解释
⒈ 情绪激昂。
引《文选·司马相如＜长门赋＞》：“贯歷览其中操兮，意慷慨而自卬。”
李善 注引 如淳 曰：“激厉抗扬之意也。”
南朝 宋 刘义庆 《世说新语·赏誉》：“士衡 长七尺餘，声作钟声，言多慷慨。”
清 王猷定 《梁烈妇传》：“材 伏哭叩头，举火，烈妇死，三十餘人从死，其慷慨赴义如此！”
⒉ 性格豪爽。
引《后汉书·齐武王縯传》：“性刚毅，慷慨有大节。”
《京本通俗小说·冯玉梅团圆》：“我 徐信 也是个慷慨丈夫，有话不妨尽言。”
⒊ 感叹。
引《古诗十九首·西北有高楼》：“一弹再三叹，慷慨有餘哀。”
《文选·陆机＜门有车马客行＞》：“慷慨惟平生，俛仰独悲伤。”
李善 注引《说文》：“慷慨，壮士不得志於心。”
⒋ 大方；不吝啬。
引《水浒传》第五回：“鲁智深 见 李忠、周通 不是个慷慨之人，作事慳吝，只要下山。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·云萝公主》：“袁 为人简默，而慷慨好施。”
国语辞典
慷慨[ kāng kǎi ]
⒈ 志气昂扬。也作「慨慷」。
引《史记·卷八·高祖本纪》：「高祖乃起舞，慷慨伤怀，泣数行下。」
《初刻拍案惊奇·卷一四》：「客游汴京，途中遇一壮士，名唤卢彊，见他义气慷慨，性格轩昂。」
⒉ 大方而不吝啬。
引《儒林外史·第三二回》：「杜少卿拉住道：『不然我还要多给你些银子，──因我这娄太爷病重，要料理他的光景──我好打发你回去。』当晚臧张二人都赞杜少卿的慷慨。」
英语vehement, fervent, generous, giving, liberal
德语Freigebigkeit (S), altruistisch (Adj), freigebig (Adj), freigiebig (Adj), freiheitlich (Adj), großzügig (Adj), wohlwollend (Adj)
法语indigné, véhément, ému, fervent, enthousiaste, généreux, libéral
コメント