总（zǒng）の意味

总［總］

ピンイン

zǒng［zong3］

意味

全体の．全部の．総括的な．全般的な．全面的な．〔〜产量〕総生産量．〔〜帐〕元帳．〔〜攻〕総攻撃．〔〜反攻〕総反撃．〔〜崩溃〕全面的に崩れる．
すべる．締めくくる．総括する．集める．〔〜起来说〕総括して言う．要するに．〔〜（而言）之〕同前．〔两笔帐〜到一块儿〕二つの勘定をいっしょに締めくくる．〔〜共三万元〕合計３万元．→〔共 gòng 〕
（全体を概括した）かしらの．首脳の．指導的な．〔〜工程师〕技師長．〔〜工会〕労働組合総連合会．〔〜路线〕総路線．〔〜方针〕総方針．
（例外なしに）絶対に．必ず．全部．まるっきり．いつも．〔无论遭遇多少失败，〜不灰心〕何回失敗しても絶対に落胆しない．〔他〜能虚心听取群众意见〕彼は必ず虚心に大衆の意見を聞くことができる．〔他〜不肯〕彼はどうしてもうんと言わない．
つまり．結局は．どのみち．どうしても．さすがに．とにかく．しょせん．〔孩子〜是孩子〕子供はやはり子供だ．〔他〜是老作家了，技巧还是熟练〕彼はさすがにベテラン作家だ，技巧はやはり堂に入ったものだ．〔帝国主义〜是要失败的〕帝国主義は結局は失敗に終わるものだ．〔以后〜会知道〕いずれそのうちに必ずわかるさ．〔他〜会来的〕彼はどっちみちやって来る．〔我〜得去〕わたしはどうしても行かねばならない．〔这回出去大概〜要个把月时间〕今度の出張はどうしても１，２箇月かかるだろう．
いつも．いつまでも．ずっと：〔老 lǎo 〕に同じ．〔〜不去她要生气〕いつまでも行かないでいると彼女は怒るだろう．〔他说起话来〜是这么从容不迫〕彼は話すとなると常に悠々迫らずである．〔中秋的月亮，〜（是）那么明亮〕中秋の名月はいつも本当に明るい．
髪の毛をまとめる．束ねる．〔〜发〕同前．〔〜角 jiǎo 〕あげまき（の少年男女）〔小辫子盘在头顶上〜了个搪扭儿〕（梁・红１）小さい辮髪（べんぱつ）を頭の上にまるめ，ぐるぐる巻きに束ねてある．

詳細解説（製作中）

组词