怨恨［怨恨］
ピンイン
yuàn hèn［yuan4 hen4］
意味
（人間・事物をひどく）恨む，憎む，恨みに思う，憎いと思う．
詳細解説（製作中）
1.人や物に対する強い不満や憎しみ：私は誰も扱いません〜、ただ不満を持っていることを嫌います。
2.强烈的不满或仇恨：一腔～。
词语解释
怨恨[ yuàn hèn ]
⒈ 强烈不满或仇恨，也指这种情绪。
英have a grudge against sb.;
引证解释
⒈ 仇恨；强烈不满。
引《墨子·兼爱中》：“凡天下祸篡怨恨，其所以起者，以不相爱生也。”
《汉书·王尊传》：“内怀怨恨，外依公事。”
柔石 《为奴隶的母亲》：“看见秀才这样奉承她，她却怨恨自己肚子底不会还债了。”
⒉ 感伤不平。
引汉 应劭 《风俗通·声音·琴》：“操者，言遇菑遭害，困厄穷迫，虽怨恨失意，犹守礼义，不惧不慑，乐道而不失其操者也。”
唐 杜甫 《咏怀古迹》之三：“千载琵琶作 胡 语，分明怨恨曲中论。”
明 刘基 《巫山高》诗：“巫山 何事近 楚 宫，终古怨恨流无穷。”
鲁迅 《野草·风筝》：“全然忘却，毫无怨恨，又有什么宽恕之可言呢？”
⒊ 悔恨。
引宋 高观国 《玲珑四犯》词：“少年曾失春风意，到如今怨恨难诉。”
⒋ 埋怨。
引茅盾 《色盲》一：“每次她从家乡到 上海 来，便怨恨那甬兴轮船走得太快，只给她一夜又半日的海上经验。”
国语辞典
怨恨[ yuàn hen ]
⒈ 埋怨忿恨。
引《墨子·兼爱中》：「凡天下祸篡怨恨，其所以起者，以不相爱生也。」
英语to resent, to harbor a grudge against, to loathe, resentment, rancor
德语Hass (S), hassen (V)
法语en vouloir à, avoir de la rancune, détester, ressentiment, rancoeur, haïr, haine
コメント