急躁［急躁］
ピンイン
jí zào［ji2 zao4］
意味
（性格・行為などが）落ち着かない，いらいらする，せっかちだ．
詳細解説（製作中）
1.物足りないものに出会ったら、すぐに興奮します：気質〜。物事が台無しになっていると聞いた途端、彼は起き上がった。
2.想马上达到目的，不做好准备就开始行动：～冒进。别～，大家商量好再动手。
词语解释
急躁[ jí zào ]
⒈ 碰到不称心的事情易于激动。
例对待她的学生太急躁了。
英quick; irascible; irritable;
例急躁轻进。
英impetuous; impatient; rash;
引证解释
⒈ 亦作“急燥”。性急，不冷静。
引元 吴莱 《狙赋》：“急躁袭取，智虑毕输。”
明 张居正 《女诫直解·敬慎》：“宽是不狭隘，裕是不急躁。”
《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：“婆婆性儿忒急燥，説的话儿不大妙。”
巴金 《家》二九：“﹝ 觉慧 ﹞比哥哥更热情些，性子更急躁些。”
⒉ 形容声音急促嘈杂。
引明 陶宗仪 《辍耕录·白翎雀》：“《白翎雀》者，国朝教坊大曲也。始则雍容和缓，终则急躁繁促，殊无有餘不尽之意。”
碧野 《没有花的春天》第二章：“这阵急躁得震聋耳朵的鼓乐声后，就悠悠然地吹起箫笛来了。”
国语辞典
急躁[ jí zào ]
⒈ 性情焦躁，缺乏耐性。
引《红楼梦·第七二回》：「生恐旺儿仗凤姐之势，一时作成，终身为患，不免心中急躁。」
英语irritable, irascible, impetuous
德语reizbar, auffahrend; impulsiv, ungeduldig (S)
法语impatient, énervé, irréfléchi
コメント