平和［平和］
ピンイン
píng hé［ping2 he2］
意味
穏やかである．〔语气〜地说〕穏やかな口調で話す．〔他的态 tài 度又诚恳又〜〕彼の態度は誠実で穏やかだ．
（薬の効果が）穏やかである．〔药 yào 性〜〕薬の効果はゆっくり現れる．
[方]（紛争が）やむ．おさまる．
詳細解説（製作中）
1.（温度または言葉と行為）穏やか：トーン〜。態度〜。
2.（药物）作用温和；不剧烈。
3.平静；安宁：气氛～。
4.（纷扰）停息：这场争端终于～下来。
词语解释
平和[ píng hé ]
⒈ 性情温和。
例安静、恭顺、谦逊、平和的人。
英mild; peaceable;
⒉ 不偏激。
例她想尝尝平和生活的滋味。
英placid;
⒊ 平正谐和；调和。
例平和的华尔兹乐曲。
英dreamy; gentle;
引证解释
⒈ 平正谐和；调和。
引《左传·昭公元年》：“先王之乐，所以节百事也，故有五节；迟速本末以相及，中声以降。五降以后，不容弹矣。于是有烦手淫声，慆堙心耳，乃忘平和，君子弗听也。”
《管子·形势解》：“明主犹 羿 也，平和其法，审其废置而坚守之，有必治之道，故能多举而多当。”
元 耶律楚材 《弹相思二绝》之一：“秋思而今不入时，平和节奏苦嫌迟。”
⒉ 宁静；温和；不偏激。
引《礼记·乐记》：“感条畅之气而灭平和之德，是以君子贱之也。”
陈澔 集说：“减败人心和平之德。”
宋 司马光 《辞左仆射三札子》：“酌宽猛之政，处大小之事，必平和允愜，曲尽其宜。”
鲁迅 《书信集·致曹聚仁》：“那些维持现状的先生们，貌似平和，实乃进步的大害。”
茅盾 《子夜》七：“吴荪甫 又打断了 费小胡子 的话，口气却平和得多，而且脸上也掠过一丝笑影。”
⒊ 康复；痊愈。
引《晋书·华表传》：“伏惟圣体渐就平和，上下同庆，不觉抃舞。”
唐 颜真卿 《与御史帖》：“窃闻尊候平和， 真卿 瞻仰瞻仰！”
⒋ 方言。谓纷扰停止。
国语辞典
平和[ píng hé ]
⒈ 平正和谐、调和。
引《左传·昭公元年》：「于是有烦手淫声，慆堙心耳，乃忘平和。」
⒉ 安定、平稳。
例如：「近来局势平和。」
英语Pinghe county in Zhangzhou 漳州[Zhang1 zhou1], Fujian, gentle, mild, moderate, placid
德语ausgeglichen (Adj, Psych), Pinghe (Ort in Fujian) (Eig, Geo)
法语doux, calme, tranquille, placide, paisible
コメント