志愿（zhì yuàn）の意味

志愿［志願］

ピンイン

zhì yuàn［zhi4 yuan4］

意味

希望（する）．志願（する）．自発的にやる．自分から望む．〔〜中止输出水泥〕セメントの輸出を自発的にやめる．〔〜书〕願書．〔〜军〕志願兵．義勇隊（軍）〔我们的共同〜是建设社会主义〕我々の共通の願いは社会主義を築きあげることだ．

詳細解説（製作中）

词语解释

志愿[ zhì yuàn ]

⒈  志气与心愿。

例他的志愿是当个教师。

英aspiration;

⒉  自告奋勇；甘愿。

例志愿提供情况。

英volunteer;

引证解释

⒈  志向和愿望。

引三国 魏 嵇康 《与山巨源绝交书》：“今但愿守陋巷，教养子孙，时与亲旧叙阔，陈説平生，浊酒一盃，弹琴一曲，志愿毕矣。”
唐 杜甫 《写怀》诗之二：“古者三皇前，满腹志愿毕。”
清 李渔 《比目鱼·决计》：“知道此女出身虽贱，志愿颇高。”
巴金 《家》十二：“只要使弟妹们长大，好好地做人，替爹妈争口气，我一生的志愿也就实现了。”

⒉  期望，愿意。

引唐 赵元一 《奉天录》卷一：“郭曙 与家僕数十人，於苑中猎射。闻蹕，伏謁道左。上宣劳之。志愿翊从，上许之。”

国语辞典

志愿[ zhì yuàn ]

⒈  心中的希望。

引《文选·嵇康·与山巨源绝交书》：「浊酒一杯，弹琴一曲，志愿毕矣。」
《金史·卷一二六·文艺传下·王若虚传》：「汨没尘土中一生，不意晚年乃造仙府，诚得终老此山，志愿毕矣。」

近抱负 理想 愿望 自愿

⒉  自愿，出于自己的意愿。

例如：「志愿兵」。