径自［徑自］
ピンイン
jìng zì［jing4 zi4］
意味
決然として．断りなしに．勝手に．ひたすら．〔他话也不说，拿把铁锹〜出了家门〕彼は何も言わずにスコップを持って家から出て行った．〔他没等会议结束，就〜走了〕彼は会議が終わらないのに，勝手に出て行った．
詳細解説（製作中）
副詞。自己決定と直接行動を表現する：彼は〜なくなった。
词语解释
径自[ jìng zì ]
⒈ 表示凭自己的意愿做某事。
例他没到下班时间便径自走了。
英straightaward;
引证解释
⒈ 表示自己直接行动。
引《京本通俗小说·错斩崔宁》：“住了一宵，今日径自去了。”
《二十年目睹之怪现状》第二一回：“﹝ 乙庚 ﹞説道：‘你一定要找他，只有后马路一带栈房，或者在那里。’那人径自去了。”
周而复 《上海的早晨》第一部七：“时间久了，他如果不到 秦妈妈 的草棚棚里来，她倒盼望他了，有时甚至径自到 张学海 的草棚棚里去，相帮他娘做点家务。”
国语辞典
径自[ jìng zì ]
⒈ 直接行动。也作「迳自」。
例如：「他话也不说，径自转头就走。」
コメント