下班［下班］
ピンイン
xià bān［xia4 ban1］
意味
〔−儿〕仕事が終わる．ひける．退勤（する）〔第二天早晨才〜〕翌日の早朝にはじめて仕事がひける．⇔〔上 shàng 班 〕
次の組．〔有的工人，为了创造新纪录，甚至故意给〜工人制造困难〕新記録を創り出そうとして，ひどいのになると，故意に次の組の者に困難をもたらすような労働者もある．
詳細解説（製作中）
毎日の所定の勤務時間の終了：毎日午後6時。仕事帰りに何をしていますか？
词语解释
下班[ xià bān ]
⒈ 结束每天规定时间的工作。
英come off work; return from work;
⒉ 下等；下位。
英inferior;
引证解释
⒈ 下位。
⒉ 下等。
引明 郑之珍 《目连救母劝善戏文》：“乞儿虽是下班人，唱起词来尽可听。”
⒊ 犹下值。
引元 武汉成 《生金阁》第三折：“兄弟，我如今下班去也。”
《醒世姻缘传》第一百回：“前世偶因下班回洞，从他围场经过，被鹰犬围住，不能脱身，见了本相。”
⒋ 谓每天规定的工作时间结束。
引周而复 《上海的早晨》第一部三：“秦妈妈 下班回来，远远听到 阿英 悲恸的哭声，料想事体不好。”
国语辞典
下班[ xià bān ]
⒈ 末席。
引唐·孟浩然〈赠萧少府〉诗：「鸿渐升仪羽，牛刀列下班。」
⒉ 工作时间结束，离开工作处所。
例如：「爸爸下班之后，通常直接回家。」
近放工
反上班
英语to finish work, to get off work
德语Feierabend machen
法语sortir du travail
コメント