年饭［年飯］
ピンイン
niánfàn［nian2fan4］
意味
大晦日の夜一家団らんして，または人を招待してご馳走を食べることを〔吃〜〕または〔吃年夜饭〕という．
詳細解説（製作中）
家族は月の大晦日に一緒に食事をするために再会しました。
词语解释
年饭[ nián fàn ]
英family reunion dinner; family dinner of Spring Festival;
引证解释
⒈ 指除夕及新年所吃的饭。旧俗阴历正月初五才得以生米为炊，称为破五。除夕煮较多的饭，供破五之前食用谓之年饭。除夕全家团聚吃的饭称为年夜饭，也叫年饭。
引巴金 《家》十二：“除夕的前一天是 高 家规定吃年饭的日子。”
⒉ 专指新年供祭祖用的饭。今 浙江 龙游 亦有此习俗。
引清 富察敦崇 《燕京岁时记·年饭》：“年饭用金银米为之，上插松柏枝，缀以金钱、枣、栗、龙眼、香枝，破五之后方始去之。”
国语辞典
年饭[ nián fàn ]
⒈ 除夕夜家人团聚吃的饭。
德语Neujahrsessen (am chin. Silvesterabend )
法语repas de fête
コメント