团圆［團圓］
ピンイン
tuán yuán［tuan2 yuan2］
意味
一家団欒（らん）する．いっしょになる．〔一家子〜是天下第一件乐事〕一家が団らんするのは天下第一の楽しいことだ．〔两地相思来〜〕遠く離れていた恋人がいっしょになる．〔骨肉〜〕親子兄弟が団らんする．
丸い．円形の．〔这个人〜脸，大眼睛〕この人は丸顔で大きな眼をしている．
詳細解説（製作中）
1.（夫と妻、父と息子など）散らばって再会した：肉と血〜。家族全員〜。
2.圆形的：这个人～脸，大眼睛。
词语解释
团圆[ tuán yuán ]
⒈ 亲属团聚，多指夫妻久别相聚。
例骨肉团圆。
英reunion;
引证解释
⒈ 圆貌。
引唐 元稹 《高荷》诗：“颭闪碧云扇，团圆青玉叠。”
元 曾瑞 《哨遍·古镜》套曲：“寒光皎洁明盈室，素魄团圆照满天。”
《金瓶梅词话》第二四回：“但见银河清浅，珠斗烂斑，一轮团圆皎月，从东而出。”
刘大白 《是谁把？》诗：“是谁把空中明月，捻得如钩？待我来抟钩作镜，看永久团圆，能否？”
⒉ 亲属团聚，多指夫妻而言。
引唐 杜甫 《又示两儿》诗：“团圆思弟妹，行坐白头吟。”
清 洪昇 《长生殿·补恨》：“团圆等待中秋节，管教你情偿意愜。”
《红楼梦》第五四回：“蓉儿 ！和你媳妇坐在一处，倒也团圆了。”
⒊ 指剧情的圆满结局。
引清 李渔 《慎鸾交·计竦》：“怕的是戏到团圆诸事了，非晋爵，即加封誥，却不道胜事留些餘地好。”
⒋ 乐曲名。
引唐 段安节 《乐府杂录·舞工》：“软舞曲，有《凉州》《緑腰》……《团圆》《旋甘州》等。”
国语辞典
团圆[ tuán yuán ]
⒈ 圆的样子。也作「团团」、「团栾」。
引《金瓶梅·第二四回》：「一轮团圆皎月，从东而出。」
《红楼梦·第一回》：「乃对月寓怀，口号一绝云：『时逢三五便团圆，满把晴光护玉栏。』」
⒉ 亲属团聚。
引《西游记·第九回》：「汝夫已得龙王相救，日后夫妻相会，子母团圆，雪冤报仇有日也。」
近团聚
コメント