希望［希望］
ピンイン
xī wàng［xi1 wang4］
意味
希望する．〔我〜你们再来访问〕あなた方が又お出で下さる事を希望します．〔寄〜于将来〕望みを将来に託す．〔不胜〜〕強く希望する．〔我〜你成功〕ご成功を願っています．〔〜你常来信〕ちょくちょくお手紙下さい．→〔盼 pàn 望 〕
望み．見込み．頼み．〔他很有〜〕彼は将来性がある．〔青年人是祖国的〜〕青年は国の頼みである（ホープである）〔这个〜很难实现〕この望みはなかなか実現しにくい．〔人类的〜〕人類の希望．→〔期 qī 望〕
詳細解説（製作中）
1.ある目標やある状況を達成することを考える：彼は子供の頃から医者でした。
2.希望达到的某种目的或出现的某种情况；愿望：这个～不难实现。
3.希望所寄托的对象：青少年是我们的未来，是我们的～。
词语解释
希望[ xī wàng ]
⒈ 心里想着实现某种事情。
例故生希望心。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》
惟希望也。
英hope; wish; expect;
引证解释
⒈ 仰望；瞻望。
引《周髀算经》卷下：“立八尺表，以绳繫表颠，希望北极中大星。”
⒉ 谓揣测别人的意图而加以迎合。
引《后汉书·李固传》：“初， 顺帝 时所除官，多不以次，及 固 在事，奏免百餘人。此等既怨，又希望 冀 旨，遂共作飞章虚诬 固 罪。”
《续资治通鉴·宋仁宗至和元年》：“洙 常希望上旨，以意裁定。”
⒊ 盼着出现某种情况或达到某种目的。
引《后汉书·班固传》：“﹝ 匈奴 ﹞徒以畏 汉 威灵，逼惮南虏，故希望报命，以安其离叛。”
唐 韩愈 《后廿九日复上书》：“其所求进见之士，虽不足以希望盛德，至比於百执事，岂尽出其下哉！”
毛泽东 《为中华全国文学艺术工作者代表大会题辞》：“希望有更多的好作品出世。”
⒋ 欲望。
引《宋书·殷孝祖传》：“国乱朝危，宜立长主……而羣小相煽，构造无端，贪利幼弱，竞怀希望。”
《百喻经·贫儿欲与富者等财物喻》：“心有希望，常怀不足。”
宋 朱熹 《庚子应诏封事》：“债负既足，则又生希望，愈肆诛求。”
⒌ 指美好的愿望或理想。
引鲁迅 《集外集拾遗补编·随感录》：“波兰，印度，文籍较多， 中国 人说起他的也最多；我也留心最早，却很替他们抱着希望。”
巴金 《死去的太阳》十四：“他那时候充满着希望，怀着无限的热诚。”
⒍ 指愿望或理想所寄托的对象。
引鲁迅 《南腔北调集·答杨邨人先生公开信的公开信》：“它还年青，它还存在，希望正在将来。”
邓小平 《为全国青少年科技创作展览会题词》：“青少年是祖国的未来，科学的希望。”
国语辞典
希望[ xī wàng ]
⒈ 心中有所期盼。
例如：「父母总是希望小孩将来能有所成就。」
⒉ 心中的想望、期待。
例如：「他对自己的未来充满了希望。」
⒊ 仰望。
引《周髀算经·卷下》：「冬至日加酉之时，立八尺表，以绳系表颠，希望北极中大星，引绳致地而识之。」
英语to wish for, to desire, hope, CL:個|个[ge4]
德语erwarten (V), hoffen (V), Hoffnung (S)
法语espérer, désirer, espoir, espérance, promesse
コメント