展望（zhǎn wàng）の意味

展望［展望］

zhǎn wàng［zhan3 wang4］

展望（する）．予測（する）〔〜未来〕未来を展望する．〔〜前景〕→展诵〔〜国际形势〕国際情勢を展望する．〔登上山顶向四周〜〕山の頂上に登って四方を展望する．〔八十年代的〜〕８０年代の展望．

[ zhǎn wàng ]

1.遠くを見る：彼は山の頂上に登って周りを見回しました〜。

2.对事物发展前途进行观察与预测：～未来。～世界局势。

⒈ 对发展前途的预测。

例可以展望我晚年的平静生活。

英look into the future;

⒉ 往远处看；往将来看。

例展望美好远景。

英look into the distance;

⒈ 向远处看；向将来看。

引徐迟《地质之光》：“悼念亡友，憧憬着新中国，就在那条货轮上，展望未来，他写下了一篇辉煌的学术论文。”

例如：他正在塔顶往四野展望。

⒉ 估量事物发展的前途。亦指对事物发展前途的估量。

引鲁迅《二心集·＜艺术论＞译本序》：“他们不悟到靠着全国底展望，才能有所达成。”

⒈ 远望。

例如：「展望未来」、「他在山顶上向四周展望。」

⒉ 预测事务未来的发展。

例如：「世纪展望」。

英语outlook, prospect, to look ahead, to look forward to

德语Ausblick, Aussicht, Anblick, Bild (S), überblicken (V)

法语perspective, regarder au loin