孝顺［孝順］
ピンイン
xiào shùn［xiao4 shun4］
意味
⇒〔孝敬 〕
詳細解説（製作中）
心を込めて両親に仕え、両親の意志に従ってください。〜両親。彼は〜の子供です。
词语解释
孝顺[ xiào shùn ]
⒈ 赡养父母尽心尽力，遵从父母意志。
英filial piety;
引证解释
⒈ 原指爱敬天下之人、顺天下人之心的美好德行。后多指尽心奉养父母，顺从父母的意志。
引《国语·楚语上》：“勤勉以劝之，孝顺以纳之，忠信以发之，德音以扬之。”
晋 袁宏 《后汉纪·安帝纪上》：“观人之道，幼则观其孝顺而好学，长则观其慈爱而能教。”
《京本通俗小说·志诚张主管》：“这 张主管 是个本分之人，况又是个孝顺的，听见娘説，便不往铺里去。”
老舍 《柳家大院》：“可是，爸爸‘文明’，儿子也自然是要孝顺了，打吧！”
⒉ 指以财物贿赂官吏或尊长等。
引《水浒传》第九四回：“﹝ 何才 ﹞与本州库吏最密，当下探知此事，他便攛掇库吏，把信赏钱大半孝顺州官，其餘侵来入己。”
《红楼梦》第十五回：“我想如今 长安 节度 云老爷 和府上相好，怎么求太太和老爷説説，写一封书子，求 云老爷 和那守备説一声，不怕他不依。要是肯行， 张 家那怕倾家孝顺，也是情愿的。”
⒊ 指用其他方式讨好人家。
引《金瓶梅词话》第七四回：“李桂姐 道：‘三位师父宣了这一回卷，也该我唱个曲儿孝顺。’”
⒋ 指贿赂官吏或尊长的财物。
引《二刻拍案惊奇》卷五：“大凡做贼的见了做公的，就是老鼠遇了猫儿，见形便伏；做公的见了做贼的，就是仙鹤遇了蛇洞，闻气即知。所以这两项人每每私自相通，时常要些孝顺，叫做‘打业钱’。”
⒌ 特指献给皇帝的贡物。
引《明史·李邦华传》：“是时 神宗 好货，中官有所进奉，名为孝顺。疏中刺及之。”
国语辞典
孝顺[ xiào shùn ]
⒈ 侍奉父母，克尽孝道。
引《汉书·卷二五·郊祀志下》：「今皇帝宽仁孝顺，奉循圣绪。」
《儒林外史·第四八回》：「我做媳妇的不能孝顺爹妈，反累爹妈，我心里不安。」
⒉ 敬献财物。
引《西游记·第四三回》：「小弟一向蒙恩赐居于此，久别尊颜，未得孝顺。」
《红楼梦·第二四回》：「不用说这香料自然比往常加上十倍去的，因此想来想去，只有孝顺婶婶一个人才合式。」
コメント