忤逆［忤逆］
ピンイン
wǔ nì［wu3 ni4］
意味
逆らう．
不孝である．〔〜儿 ér 〕不孝者．
詳細解説（製作中）
Unfilial（親）：〜Unfilial。
词语解释
忤逆[ wǔ nì ]
⒈ 叛逆；不孝敬父母。
例自小忤逆。
英disobedient (to one’s parents);
引证解释
⒈ 冒犯；违抗。
引汉 陆贾 《新语·辨惑》：“无忤逆之言，无不合之义。”
《后汉书·陈蕃传》：“附从者升进，忤逆者中伤。”
《陈书·傅縡传》：“与夺之辞，依经议论。何得见佛説而信顺，在我语而忤逆？”
⒉ 不孝顺。
引《敦煌变文集·父母恩重经讲经文》：“弃德背恩多忤逆，惟行不孝纵痴咍。”
元 武汉臣 《玉壶春》第四折：“嗨！俺那忤逆种不认我了。”
明 沉榜 《宛署杂记·圣谕》：“三月，説与百姓每：孝亲敬长，不许忤逆，犯了不饶。”
梁斌 《红旗谱》四十：“冯老兰 又撺掇 张嘉庆 父亲，在衙门里告了 张嘉庆 一状，说他忤逆不考，登报脱离了父子关系。”
国语辞典
忤逆[ wǔ nì ]
⒈ 违背。
引《陈书·卷三〇·傅縡传》：「何得见佛说而信顺，在我语而忤逆？」
⒉ 不孝顺父母。
引《初刻拍案惊奇·卷一三》：「状上以打落牙齿为证，告了忤逆。」
反孝顺
英语disobedient to parents
德语den Eltern gegenüber pietätslos (S)
法语désobéir à ses parents, manquer à la piété filiale
コメント