奔腾［奔騰］
ピンイン
bēn téng［ben1 teng2］
意味
跳ね上がる．〔热血〜〕熱血が沸き返る．〔万马〜〕多くの馬が跳び跳ねる．
[商]相場が急に騰貴する．
詳細解説（製作中）
（多くの馬）跳躍と走り：1頭が先頭に立って1万頭〜。考え〜。黄河〜遠吠えが来る。
词语解释
奔腾[ bēn téng ]
⒈ 许多马跳跃着奔跑。
例犹如万马奔腾。
英gallop;
⒉ 比喻水流汹涌。
例洪水奔腾而来。
英surge forword;
引证解释
⒈ 飞奔急驰。
引《后汉书·和帝纪》：“旧 南海 献龙眼、荔支，十里一置，五里一候，奔腾阻险，死者继路。”
唐 杜甫 《病橘》诗：“忆昔 南海 使，奔腾献荔支。”
毛泽东 《十六字令》之一：“奔腾急，万马战犹酣。”
⒉ 谓水流汹涌。
引唐 戴公怀 《奉和郎中游仙山四瀑泉》：“淙潨泻三四，奔腾千万秋。”
清 王韬 《淞滨琐话·徐麟士》：“须臾浪涌若山，潮翻如雪，奔腾澎湃之声，震闻数里。”
国语辞典
奔腾[ bēn téng ]
⒈ 原指马匹跳跃奔驰的样子。后借以形容波涛汹涌澎湃的样子。
反平静
英语Pentium (microprocessor by Intel), (of waves) to surge forward, to roll on in waves, to gallop
德语brausen, Pentium
法语Pentium
コメント