头（tóu）の意味

头［頭］

ピンイン

tóu［tou2］

意味

A） tóu
頭：口頭語では〔脑袋 nǎo・dài 〕という．〔〜部〕頭部．〔〜疼 téng 〕〔脑袋疼〕（a） 頭が痛む．頭痛がする．（b） 気持ちが悪い．〔出〜〕頭を出す．[転]出世する．→〔首 shǒu 〕
頭髪．髪型．ヘアスタイル：口頭語では〔〜发 ・fà 〕〔梳 shū 〜〕髪をすく．頭をとかす．〔剃 tì 〜〕頭（髪の毛）をそる．〔分〜 〕髪を分ける．〔背 bēi 〜〕オールバック．〔平顶〜〕〔平〜 〕角刈り頭．〔推〜 〕〔推光〜〕坊主刈りにする．〔光〜 〕丸刈り頭（にする）
〔−儿〕かしら．首領．頭目．〔〜目〕同前．〔把〜〕港湾や道路工事などで働く職工の頭．親方．
〔−儿〕物の最前部．最上部．〔船〜〕へさき．〔火车〜〕（a） （汽車の）機関車．（b） [喩]先頭に立つ人．〔大〜针〕とめピン．虫ピン．〔钢笔〜（儿）〕ペン先．〔眉〜〕眉頭（まゆがしら）．まゆね．
〔−儿〕物の端（はし）〔两〜尖〕両方の端がとがっている．〔扁担的两〜〕天秤棒の両端．〔一〜高一〜低〕一方は高く一方は低い．
最前の地位．〔书〜题字〕巻頭に字を題する．〔在报〜上安一幅插图〕新聞の最初に揷絵を一つ入れる．〔肩〜〕肩．肩の上部．
ものごとの初め．発端．〔有〜无尾〕初めあって終わりなし．〔月〜儿 〕月初め．〔开了〜儿了〕始まった．〔什么事都是〜难，以后就好了〕何事でも初めは難しいが，後でよくなる．
糸口．手がかり．〔话〜儿〕同前．〔这件事还没有〜绪〕この事はまだ目鼻がつかない．〔〜〜是道〕[成]いちいちもっともである．〔无〜公案〕[成]手がかりのない事件．解決の方法がない事件．〔这笔帐找不着〜儿了〕この件は手のつけようがない．〔提个〜儿〕糸口を引き出す．手がかりを提示してやる．
結末．完成．〔这件工程可有了〜儿了〕この工事は完成が近い．〔她的病什么时候才是个〜儿呢？〕彼女の病気はいつになったらよくなるのか．〔说起来没〜儿了〕話し出したらきりがない．
〔−儿〕使い残りの小さくなったもの．ちびたもの．〔铅笔〜〕ちび鉛筆．くず鉛筆．〔蜡 là 〜 〕ろうそくのともし残り．〔布〜〕はし布．切れはし．〔烟〜〕巻タバコの吸いがら．
〔−儿〕頂点．〔现在天短到〜了〕今は日の短い絶頂です．〔这个人狡 jiǎo 猾到〜了〕この人は極端に悪賢い．
〔−儿〕一方．片側．方面．〔一〜走一〜唱〕歩きながら歌う．〔只可一面倒 dǎo， 不能站两〜〕一辺倒でなければならない，二足のわらじははけない．〔全世界的劳动人民都是咱们这一〜的〕全世界の労働者はすべて我々の味方だ．〔落了个两〜不讨好〕どちらにも嫌われることになってしまった．
人を指す．〔滑〜〕ずるいやつ．悪賢いやつ．〔老实〜〕〔老实人〕（a） 正直で温厚な人．（b） お人よし．
数字の間において概数を表す．そこそこ．〔三〜五百〕３００か５００くらい．〔十〜八块〕１０元そこそこ．
[量]（a） 〔牛〕〔驴〕〔猪〕〔蒜 suàn 〕〔簪 zān 子〕などを数える．〔一〜牛〕牛１頭．〔一〜蒜〕にんにく１個（球根で）→〔匹 pǐ 〕 （b） 婚姻・縁組みを数える．〔说好了一〜亲事了〕縁組を一つとりまとめた．
第一の．最初の．〔〜一个〕初めの一つ．〔〜一个钟头〕初めの１時間．〔〜一回〕第１回．最初の．〔〜等技术〕第１級の技術．〔〜次出国〕最初の国外旅行．
初め．順序が先であること．〔〜几天很害怕，后来才放了心〕初めの数日はびくびくものだったが，後には安心した．〔起〜儿再念一回〕初めからもう一度読む．〔这书的〜半部是本厂印的，后半部是交出去印的〕この書物の前半は本工場で印刷したものであり，後半は他の工場に印刷させたものである．
（ある基準・事から）前の．……までに．〔〜年春天种的，等到第二年秋天才能收〕前の年の春植えたのは，翌年の秋になってから収穫される．〔船定每星期一早上开，〜天晚上可以上船〕船は毎月曜日朝出帆しますが，前日の夜乗船できます．〔〜下雨必先闷 mēn 热〕雨の前は必ず蒸し暑い．〔〜鸡叫我就起来了〕鶏が鳴く前にわたしはもう起きました．〔我倒是〜上您这儿来的时候儿，先到了他那儿〕わたしはこちらへうかがう前に彼を訪ねたのです．〔〜过年可以完工吧〕年越しまでには完成するでしょう．〔〜我回来，你把屋子打扫打扫吧〕わたしが帰るまでに部屋を掃除しておきなさい．〔〜这月底他不能回来〕この月末までに彼は帰れない．
B） ・tou
名詞の接尾字として用いる．（a） 単に名詞形を表す接尾字．〔石〜〕石．〔木〜〕木材．木ぎれ．〔舌〜〕舌．〔拳〜〕こぶし．また（じゃんけんの）グー．〔上〜 〕上．〔下〜 〕下．〔前〜 〕前．〔后〜 〕後ろ．〔日〜〕[方]太陽．（b） 〔−儿〕形容詞の後につけて名詞にかえる．〔尝尝甜〜〕甘い味を味わう．味をしめる．〔饱尝苦〜〕いやというほどひどい目にあう．（c） 動詞の後について，その動作をする価値のあることを示す．〔这戏有什么看〜〕この劇はどういう見どころがあるか．〔这样的音乐没什么听〜〕このような音楽は聞く価値がない．〔有说〜〕（問題として）論ずる価値がある．〔有吃〜〕食べてうまい．食べでがある．〔提 tí 〜〕話をする価値．
人に対して親愛をこめ尊敬の意を含めていう称呼．〔老孙〜〕孫のおやじさん．〔老叶〜〕葉のおやじさん．

詳細解説（製作中）

组词