场面（chǎng miàn）の意味

场面［場面］

ピンイン

chǎng miàn［chang3 mian4］

意味

局面．場面．シーン．情況．〔不知道是怎么个〜〕どんな様子かわからない．〔这种〜之下，还是少说话好〕こういう情況の下では，あまりしゃべらない方がいい．〔最后的〜〕ラストシーン．
外観．みかけ．外面．体裁．みえ．〔摆〜〕みえを張る．〔要这么做，〜好看一点儿〕こうすれば，みかけは立派だ．〔他内囊儿虽窘，〜仍然支得很大〕彼は内実は苦しいが，外面はやはりたいへんきばっている．
くわだて．催し．〔盛大的〜〕盛大な催し．
世間．人情．〔不懂〜〕世慣れていない．世間を知らない．
社交場．〔整天在〜上混 hùn 的人〕終日社交場でもまれている人．

詳細解説（製作中）

词语解释

场面[ chǎng miàn ]

⒈  叙事性文学作品或戏剧、电影中，人物之间在一定的时间和环境中互相发生关系而构成的生活情景。

例老工人讲家史的场面很感人。
一个宏伟的戏剧场面。

英scene; spectacle;

⒉  泛指一定场合下的情景。

例他喜欢这个场面。

英occasion;

⒊  排场。

例支撑场面。

英facade; front; appearance;

⒋  指戏曲演出时伴奏的人和乐器。管乐器和弦乐器叫文场面，锣鼓叫武场面。

英performer and instruments;

引证解释

⒈  指戏曲演出时伴奏的乐器和演奏者。乐队分文武两种，管乐和弦乐是文场面，锣鼓是武场面。也说文场、武场。

引清 李斗 《扬州画舫录·新城北录下》：“后场一曰场面，以鼓为首，一面谓之单皮鼓，两面则谓之葧薺鼓。名其技曰鼓板。”
梅兰芳 《鼓王刘宝全的艺术创造》：“他自己按腔，同时和我们场面上的人，逐字逐句反复推敲，不断修改，精益求精。”

⒉  表演的场地。

引鲁迅 《准风月谈·看变戏法》：“孩子在场面上也要吃苦，或者大人踏在他肚子上，或者将他的两手扭过来，他就显出很苦楚，很为难，很吃重的相貌，要看客解救。”

⒊  叙事性文学作品情节发展过程中的基本单位，是人物在一定时间、环境中相互发生关系而构成的生活画面。

引秦牧 《艺海拾贝·核心》：“我（ 恩格斯 ）认为倾向应当从场面和情节中自然而然地流露出来，而不应当特别把它指点出来。”

⒋  犹局面；场合。泛指一定场合下的情景。

引《儿女英雄传》第三十回：“头一件得帮助你中个举人，会上个进士，点了翰林，先交代了读书这个场面。”
浩然 《艳阳天》第八章：“这类事闹久了， 韩百仲 也烦了，就采取躲着走的办法，不论什么场面，只要有 马之悦 在，他就撅着嘴，一言不发。”

⒌  排场；体面。

引《二十年目睹之怪现状》第七九回：“又算定到了那天，有几个客来，屈着指头，算来算去，甚么都有了，连外国人都可以设法请几个来撑持场面，炫耀邻里。”
萧红 《小城三月》：“她们是八旗人，也就是满人，满人才讲究场面呢，所有的族中的年青的媳妇都必得到场，而个个打扮得如花似玉。”

国语辞典

场面[ cháng miàn ]

⒈  场合、局面。

引《儿女英雄传·第三〇回》：「头一件得帮助你中个举人，会上个进士，点了翰林，先交代了读书这个场面。」

近场合 排场 面子 体面

⒉  表面的排场。

引《文明小史·第二八回》：「我要撑这个场面，除非有个大阔人的靠山，人家方不能鄙薄我。」
《二十年目睹之怪现状·第七九回》：「又算定到了那天，有几个客来，屈著指头，算来算去，什么都有了，连外国人都可以设法请几个来撑持场面，炫耀邻里。」

⒊  称旧戏剧中奏乐的文场和武场。文场指管弦乐器，武场指打击乐器。

⒋  一种影片结构形式。将若干个镜头进行有意义的安排，以表达一个完整的动作或思想　。