在心［在心］
ピンイン
zài xīn［zai4 xin1］
意味
心がける．心にかける．〔我所托的这件事，请您给我在点儿心〕わたしのお頼みしましたこと，どうぞよろしくお願いします．〔怀恨〜〕心中に恨みを持つ．
詳細解説（製作中）
注意してください;注意してください：あなたが言うこと、彼はしません〜。
词语解释
在心[ zài xīn ]
⒈ 放在心上；用心。
例这事我一定在心去办。
英feel concerned;
引证解释
⒈ 留心；操心。
引《七国春秋平话》卷中：“孙子 告曰：‘我王放心莫忧。臣论文可降 乐毅，论武 袁达 可捉 石丙。’言未讫，有人报曰：‘ 乐毅 搦战，要 孙子 出阵。’王曰：‘先生在心用意。’”
《水浒传》第六十回：“吴学究 道：‘ 吴用 也在心多时了。不想一向忘却。小生略施小计，便教本人上山。’”
老舍 《牛天赐传》十七：“‘去！趁早走！’她知道 天赐 不肯走。自从妈妈死后， 天赐 的吃喝冷暖都由她在心。”
国语辞典
在心[ zài xīn ]
⒈ 放在心上。
引《文选·杨修·答临淄侯牋》：「又尝亲见执事，握牍持笔，有所造作，若成诵在心。」
《红楼梦·第七一回》：「这两个婆子只顾分菜果，又听见是东府里的奶奶，不大在心，因就回说：『管家奶奶们才散了。』」
⒉ 留心、注意。
引《水浒传·第六〇回》：「吴用也在心多时了。一想一向忘却。」
コメント