因而（yīn ér）の意味

因而［因而］

ピンイン

yīn ér［yin1 er2］

意味

そのために．それで．だから．〔资本家已经“缴 jiǎo 械投诚”，不可能再利用资本来唯 wéi 利是图了，〜失去了产生两面性的基础 chǔ 了〕資本家はすでに武装解除されて降服した，二度と資本を利用して利益のみを追求するということはできなくなっており，そのために二面性という問題を生ずるような基礎はなくなっているのである．〔〜有些儿童少年在校外沾 zhān 染上一些不好的习惯〕だから一部の少年児童は校外である種のよくない習慣に染まってしまう．

詳細解説（製作中）

词语解释

因而[ yīn ér ]

⒈  表示下文是上文的结果。

例我们的事业是正义的，因而是不可战胜的。

英as a result; with the result that; thus;

国语辞典

因而[ yīn ér ]

⒈  连接词。表示下文是上文的结果。

引《战国策·齐策四》：「今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。」
《红楼梦·第六四回》：「尤氏却知此事不妥，因而极力劝止。」

近所以 因此 于是

⒉  随便、马虎。

引元·关汉卿《谢天香·第一折》：「初相见呼你为学士，谨厚不因而。」
元·王实甫《西厢记·第三本·第一折》：「中心日夜藏之，怎敢因而。」

英语therefore, as a result, thus, and as a result, …

德语demzufolge , mithin , anschließend (V)​

法语donc, par conséquent