因此［因此］
ピンイン
yīn cǐ［yin1 ci3］
意味
＝〔因之〕 これによって．このために．だから．〔他的话把大家逗笑了，室内的空气〜轻松了很多〕彼の話にみんなが笑いだしたので，室内の雰囲気がだいぶ和らいできた．
詳細解説（製作中）
このため、そう：彼の言葉はみんなを笑わせ、室内の空気をとても楽にしてくれました。私は彼を長年知っていて、彼の性格をよく知っています。
词语解释
因此[ yīn cǐ ]
⒈ 因为这个。
例减了税，因此怨声也少些了。
英therefore; for this reason; consequently;
引证解释
⒈ 因为这个。
引《后汉书·皇后纪下·桓思窦皇后》：“帝犹以太后有援立之功……率羣臣朝于 南宫，亲馈上寿。黄门令 董萌 因此数为太后诉怨，帝深纳之，供养资奉有加於前。”
《初刻拍案惊奇》卷二十：“见官人经过，想必是个有才学的，因此相烦官人替写一写。”
孙犁 《关于＜聊斋志异＞》：“蒲松龄 过的是清寒士子的生活，他兼理家务，可得温饱，因此，他可以专心著书。”
国语辞典
因此[ yīn cǐ ]
⒈ 因而、所以。
引《五代史平话·梁史·卷上》：「宗旦使人上巢里，取将孩儿下来，抱归家里看养，因此命名做黄巢。」
英语thus, consequently, as a result
德语daher, aus diesem Grund
法语donc, par conséquent
コメント