回信［回信］
ピンイン
huí xìn［hui2 xin4］
意味
返信（を出す）〔回了他一封信〕彼に返事を出した．〔希望早日〜〕早めにご返事下さい．
〔−儿〕返答．〔事情办妥了，我给你个〜儿〕事がうまく行ったら，お知らせします．
詳細解説（製作中）
1.手紙に返信してください：私はそれがすぐに起こることを願っています〜。手紙が彼に返されました。
2.答复的信：给哥哥写了一封～。
3.答复的话：事情办妥了，我给你个～儿。
词语解释
回信[ huí xìn ]
⒈ 书面的回答；收到信后的回复。
例给他写了五封信，可是一封回信也没有收到。
英answer;
⒉ 答复的信。
英a letter in reply;
⒊ 答复的话。
英reply;
引证解释
⒈ 回赠的物品。
引宋 苏轼 《答钱济明》之二：“回信惟有紫团参一板，疑可以奉亲故，不可以微鲜为愧也。”
⒉ 答复的音信。
引《儒林外史》第二六回：“金次福 道：‘这是不要访的，－－也罢，访访也好，我再来讨回信。’”
《儿女英雄传》第十三回：“老师接到他们的信，祇要付一封收到的回信，就完了事了。”
⒊ 答复来信。
例如：希望早日回信。
国语辞典
回信[ huí xìn ]
引《儒林外史·第二六回》：「我且去罢，再来待你的回信。」
⒉ 回复音讯。
例如：「你不回信，他会很著急的。」
英语to reply, to write back, letter written in reply, CL:封[feng1]
德语antworten, beantworten , zurückschreiben
法语répondre, réponse
コメント