后来［後來］
ピンイン
hòu lái［hou4 lai2］
意味
以後．後ほど．それから：時間的に前にある言動があり，その結果または影響を述べる意味でのその後である．〔以 yǐ 后〕はあらゆる場合動詞・名詞の後に密着して，……ののち．……のあとの如く用いられる．〔你跟他要了不是？〜怎样了？〕君は彼に請求したのだろう，その後どうなった？〔我在前边儿没说清楚，〜叫人起了不少的误会〕ぼくは初めにはっきり言わなかったので，後で少なからず誤解されてしまった．〔〜呢？〕その後は？〔〜的事〕後の事．〔〜再没有来过信〕その後便りがない．〔我本想学历史，〜学中文了〕わたしはもともと歴史を勉強するつもりだったが，その後中国語を学ぶ事になった．〔从今天以后〕今日以後．〔他去了以后，……〕彼が行ってからあとで，……．〔汉朝以后〕漢以後．
後から来る．〔〜人〕後継者．後進．
詳細解説（製作中）
1.「後で」と「後で」の違い。a）「後で」は、単独で使用することも、ポストコンポーネントとして使用することもできます。「後で」は、単独でのみ使用できます。たとえば、「7月以降」とだけ言うことができ、「7月以降」と言うことはできません。b）「後で」は過去または未来を指すことができます。「後で」は過去のみを指します。たとえば、「未来に注意を払う必要がある」ではなく、「未来に注意を払う必要がある」とだけ言うことができます。 。
2.后到的；后成长起来的：～人。
词语解释
后来[ hòu lái ]
⒈ 以后。
例后来怎么样。
英afterward;
后来[ hòu lái ]
⒈ 属于随后的时间或时期的；继…之后出现的。
例后来的情况好多了。
后来的行动。
英afterwards; later; thereafter; subsequently;
引证解释
⒈ 迟到，后到。
引《楚辞·九歌·山鬼》：“余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。”
南朝 宋 刘义庆 《世说新语·雅量》：“支道林 还东，时贤并送於 征虏亭，蔡子叔 前坐近 林公，谢万石 后来，坐小远。”
⒉ 亦作“后徠”。犹以后。指在过去某一时间之后的时间(跟“起先”等相对)。
引《汉书·杜钦传》：“以改前之容侍於未衰之年，而不以礼为制，则其原不可救而后徠异态；后徠异态，则正后自疑而支庶有间适之心。”
唐 李白 《酬殷明佐见赠五云裘歌》：“谢朓 已没青山空，后来继之有 殷公。”
朱自清 《执政府大屠杀记》：“我后来知道，这时有几个清华学生和我同在马粪堆上。”
⒊ 指以后成长起来的人。
引《后汉书·卢植传》：“宜置博士，为立学官，以助后来，以广圣意。”
唐 高彦休 《唐阙史·崔相国请立太子》：“丞相太保 崔公 庄严宏厚，清雅公忠，善诱后来。”
国语辞典
后来[ hòu lái ]
⒈ 后至、后到。
引南朝宋·刘义庆《世说新语·雅量》：「支道林还东，时贤并送于征虏亭，蔡子叔前至，坐近林公，谢万石后来，坐小远。」
⒉ 以后。
引《红楼梦·第六四回》：「二姐又是水性的人，在先已和姐夫不妥，又常怨恨当时错许张华，致使后来终身失所。」
⒊ 后进之人。
引《后汉书·卷六四·卢植传》：「宜置博士，为立学官，以助后来，以广圣意。」
英语afterwards, later
德语später, nachher, danach
法语ensuite, plus tard, après
コメント