吃苦［吃苦］
ピンイン
chī kǔ［chi1 ku3］
意味
苦しみにあう．苦しい思いをする．〔不能再吃二遍苦〕（解放前のような）苦しみを二度と味わうわけにはいかない．
苦しみに耐える．〔不怕〜的人〕〔肯〜的人〕苦しいのを何とも思わない人．辛抱強い人．〔〜耐劳〕苦しみに耐え，労に耐える．頑張る．→〔受 shòu 苦 〕
詳細解説（製作中）
苦難に耐える：〜ハードワーク。〜前は、後ろは楽しさ。
词语解释
吃苦[ chī kǔ ]
⒈ 遭受痛苦；苦难。
例他要吃苦了。
英suffer for it;
⒉ 经受艰苦。
英bear hardships;
引证解释
⒈ 亦作“喫苦”。遭受痛苦；经受艰苦。
引《敦煌变文集·伍子胥变文》：“昭王 被考（拷），喫苦不前，忍痛不胜。”
《水浒传》第四二回：“不成我和你受用快乐，倒教家中老父吃苦？”
清 蒲松龄 《聊斋志异·二班》：“殷 狼狈而行，惧无投止。遇一媪来，睹其状，曰：‘ 殷先生 喫苦矣。’”
鲁迅 《且介亭杂文·拿破仑与隋那》：“这看法倘不改变，我想，世界是还要毁坏，人们也还要吃苦的。”
国语辞典
吃苦[ chī kǔ ]
⒈ 遭受痛苦。
引《水浒传·第四二回》：「不成我和你受用快乐，倒教家中老父吃苦。」
近受苦
⒉ 耐苦。
例如：「他不能吃苦。」
英语to bear hardships
法语subir de rudes épreuves, vivre à la dure, encaisser beaucoup (de coups)
コメント