吃力［吃力］
ピンイン
chī lì［chi1 li4］
意味
力がいる．骨が折れる．〔领导思想改造是相当〜的工作〕思想改造を指導することは相当骨の折れる仕事だ．
力が出る．〔腿 tuǐ 不〜〕足に力が入らない．
詳細解説（製作中）
1.ハードワーク：山に登るのはとても〜です。〜満足していません。
2.疲劳：跑了一天路，感到很～。
词语解释
吃力[ chī lì ]
⒈ 劳累；艰难，费劲。
例在这种吃力的接待气氛中感到很不舒服。
英painful; be a strain;
引证解释
⒈ 亦作“喫力”。
⒉ 辛苦；劳累。
引宋 邵雍 《天意吟》：“未喫力时犹有説，到收功处更何言。”
明 徐士俊 《络冰丝》：“小子生来多吃力，洗砚烹茶兼应客。”
清 李渔 《玉搔头·微行》：“怎么，我坐龙驹凤輦的人倒不喫力，你反这等作起娇来？”
⒊ 费力。
引巴金 《家》一：“刮着这样的风，打伞很吃力。”
⒋ 谓经得起压力。
引老舍 《骆驼祥子》四：“没想到自己的腿能会这样的不吃力，走到小店门口他一软就坐在了地上。”
国语辞典
吃力[ chī lì ]
⒈ 用力、费力。也作「吃劲」。
引《文明小史·第三〇回》：「只见迎面来了两个人，抬著一具抬箱，吆呼著很觉吃力。」
英语to entail strenuous effort, to toil at a task, strenuous, laborious, strain
法语pénible, difficile, peiner à une tâche, intense, laborieux
コメント