原先（yuán xiān）の意味

原先［原先］

ピンイン

yuán xiān［yuan2 xian1］

意味

〔非述語〕もとの，当初の，元来の．≒原来2．

詳細解説（製作中）

词语解释

原先[ yuán xiān ]

⒈  从前的。

例他原先是个文盲，现在已经成了业余作家。

英primary; former;

⒉  最初的。

例照原先的计划做。

英original;

引证解释

⒈  从前；起初。

引《红楼梦》第六九回：“原先不该如此把刀靶儿递给外人哪！”
鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“这译本原先就很有这弊病，所以我当校改之际，就大加改译了一通，比较地近于流畅了。”
周立波 《暴风骤雨》第一部二：“韩长脖 原先也还阔，往后才穷下来的。”

国语辞典

原先[ yuán xiān ]

⒈  起初。

引《红楼梦·第六九回》：「原先不该如此将刀靶付与外人去的。」

近原来

英语originally, original, former

法语originel, au début, à l’origine