原件（yuán jiàn）の意味

原件［原件］

ピンイン

yuán jiàn［yuan2 jian4］

意味

元の文件．原物．オリジナル（コピーに対して）〔毛主席著作的所有〜由中共中央办公厅负责收集、保存〕毛主席著作のすべての原物は中共中央弁公庁にて収集・保管する．→〔元件〕

詳細解説（製作中）

词语解释

原件[ yuán jiàn ]

⒈  翻印稿件、制作复制品所依据的原来稿件或物件。

英original; script;

引证解释

⒈  文件的原本。

引王西彦 《一个小人物的愤怒》：“说是公正严明的局长不徇私情，签呈上面连个批示也不肯写，就原件退下来了。”

国语辞典

原件[ yuán jiàn ]

⒈  原料配件。

例如：「进口车的原件大都来自国外，因此价格十分昂贵。」

英语the original, original document, master copy

德语Original, Urschrift (S)​

法语l’original, document original, copie maître