却（què）の意味

却［卻］

ピンイン

què［que4］

意味

後戻りする．〔望而〜步〕見て後ずさりする．〔退〜 〕退却する．
退ける．断る．〔〜之不恭，受之有愧〕お断わりするのは失礼だし，いただくのはなおさら恐縮です．〔〜不过面子〕人の顔をつぶしてまで断りきれない．〔推〜〕〔推辞〕何かにかこつけて断る．辞退する．
……し去る．……し捨てる．……し払う：動詞の後に置き強調する．〔失〜联系〕連係を失う．〔抛〜旧包袱！〕古い思想を捨て去れ．〔砍〜月中桂，清光更应多〕（杜甫诗）月の桂をきり捨てれば，もっと明るくなるはずだ．
反転する．振り返る．〔〜顾旧路〕もとの道を振り返る．〔〜忆儿时之事，已恍惚矣〕子どもの時のことを振り返って見ると，もうぼんやりとした記憶しかない．
反対に．かえって：旧小説によく用いられる．〔何事将军封万户，〜令红粉为和戎〕（胡曾・汉宫诗）何のために将軍を万戸侯に封じているのか，かえって女子などに戎との和議をととのえさせるとは．〔本来心中顾虑很多，等到临时〜不怕了〕もともと心の中ではたいへん心配していたのだが，その時になったらかえって平気だった．〔我〜不信〕ところがぼくは信じないのだ．〔今天〜贴出了一张不平常的布告〕ところが今日は風がわりな布告がはり出されたのだ．→〔倒 dào 〕 “ dǎo B）”を見よ．
……ではあるけれども：〔虽然〕などと相対応して譲歩文に用いられる．〔他虽然身子不大好，〜爱喝酒〕彼は体があまりじょうぶではないが，しかし酒が好きだ．〔春天到了，〜还有点冷〕春は来たが，しかしまだ少し寒い．→〔可 kě 是 〕
意外を表す．〔再细数一次，不想〜差了两张〕もう一度ていねいに数えてみたら，何と２枚不足していた．→〔竟 jìng 〕
……してからその上で．あとで：旧小説によく用いられる．〔等到天晚，〜做区处〕もっと遅くなってから処置をとろう．〔且去买些酒吃了，〜做说话〕（五代史评话）まず酒でも飲んでから，その上で話をしよう．→〔再 zài 〕
やはり．〔重到故乡交旧少，凄凉，〜恐他乡胜故乡〕（陆游词）再び故郷へ帰ってみたが，旧友も少なくて寂しい，やはり他郷の方が故郷よりもおそらくいいということになろう．→〔还 hái 〕
ちょうど．〔归路非关北，行舟〜向西〕（杜甫诗）帰路は関北に向かわず，舟はちょうど西へ向かっている．→〔正 zhèng 〕
何と……ではないか．〔张先生，你少吃一盏，〜不好！〕（王厢）張さん，ちょっと一杯おあがりになったらいかがですか．→〔岂 qǐ 〕
形容詞の後に置き比較級を作り，また動詞の後に置き受動を表す．〔谁道太山高，下〜鲁连节〕（李白诗）太山（泰山）が高いといっても，魯連の節操よりは低い．→〔于 yú 〕
同じ動詞・形容詞の間にはさまって譲歩の意味を表す．〔好〜好，可是……〕いいことはいいが，しかし……．
結局．いったい．〔这位〜是谁〕この方はいったいどなたですか．→〔到 dào 底 〕

詳細解説（製作中）

组词